Текст и перевод песни Ferman Akgül - Pişmanım

Pişmanım

Yıldızların bizi gördüğü o gece
Sen olmalıydın yanımda o değil
Sabah baş ağrısıyla kıvranırken
O ağlamalıydı ben değil
Keşke yalancı olabilsem
Ahh...
Keşke hiçbir şey olmadı diyebilsem

Yıldızların bizi gördüğü o gece
Sen olmalıydın yanımda o değil
Sabah baş ağrısıyla kıvranırken
O ağlamalıydı ben değil
Keşke yalancı olabilsem
Ahh...
Keşke hiçbir şey olmadı diyebilsem

Yaptıklarıma değil yapamadıklarıma
Ona baktığıma değil seni göremediğime
Yaptıklarıma değil yapamadıklarıma
Ona baktığıma değil seni göremediğime
Pişmanım
Pişmanım
Pişmanım
Pişmanım
Pişmanım
Yaptıklarıma değil yapamadıklarıma
Ona baktığıma değil seni göremediğime
Yaptıklarıma değil yapamadıklarıma
Ona baktığıma değil seni göremediğime

Je suis désolé

La nuit où les étoiles nous ont vus
C'est toi qui aurais dû être à mes côtés, pas elle
Alors que je me tordais de douleur à la tête au matin
C'est elle qui aurait dû pleurer, pas moi
J'aimerais pouvoir mentir
Ahh...
J'aimerais pouvoir dire que rien ne s'est passé

La nuit où les étoiles nous ont vus
C'est toi qui aurais dû être à mes côtés, pas elle
Alors que je me tordais de douleur à la tête au matin
C'est elle qui aurait dû pleurer, pas moi
J'aimerais pouvoir mentir
Ahh...
J'aimerais pouvoir dire que rien ne s'est passé

Ce n'est pas pour ce que j'ai fait, mais pour ce que je n'ai pas fait
Ce n'est pas pour l'avoir regardée, mais pour ne pas t'avoir vu
Ce n'est pas pour ce que j'ai fait, mais pour ce que je n'ai pas fait
Ce n'est pas pour l'avoir regardée, mais pour ne pas t'avoir vu
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Je suis désolé
Ce n'est pas pour ce que j'ai fait, mais pour ce que je n'ai pas fait
Ce n'est pas pour l'avoir regardée, mais pour ne pas t'avoir vu
Ce n'est pas pour ce que j'ai fait, mais pour ce que je n'ai pas fait
Ce n'est pas pour l'avoir regardée, mais pour ne pas t'avoir vu