Текст и перевод песни Ferman Toprak - Haydi Söyle

Haydi Söyle

Seni gördüğüm zaman dilim neden tutulur
Seni gördüğüm zaman güller elimde kurur
Seni gördüğüm zaman hayat sanki son bulur
Gözlerine bakınca dünyalar benim olur
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Seni gördüğüm zaman beni bir ateş sarar
Seni gördüğüm zaman yanar yüreğim yanar
Seni gördüğüm zaman canlanır tüm anılar
Seni gördüğüm zaman durur bütün zamanlar
Susma gönlüm sen söyle haydi gönlüm sen söyle
Aşkımı sevgiliye derdimi sevgiliye
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Haydi söyle onu nasıl sevdiğimi
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle
Seni sensiz yaşamak en kötü kader olsa gerek
Ey benim hasret kokan sevgilim
Bu ayrılığa dayanır mı yürek
Gel desem gelemezsin biliyorum ama
Şunu unutma ki ben seni yaşıyorum
Ben seni seviyorum
Seninleyim ve tek
Haydi söyle rüyalarda gördüğümü
Haydi söyle uykusuz gecelerimi
Haydi söyle

Dis-moi

Quand je te vois, mon souffle se fige
Quand je te vois, les roses dans mes mains se fanent
Quand je te vois, la vie semble prendre fin
Lorsque je regarde dans tes yeux, le monde devient mien
Ne te tais pas, mon cœur, dis-le, mon cœur, dis-le
Mon amour à ma bien-aimée, mon chagrin à ma bien-aimée
Dis-moi comment je t'aime
Dis-moi ce que je vois dans mes rêves
Dis-moi de mes nuits blanches
Dis-moi
Dis-moi comment je t'aime
Dis-moi ce que je vois dans mes rêves
Dis-moi de mes nuits blanches
Dis-moi
Quand je te vois, une flamme m'enveloppe
Quand je te vois, mon cœur brûle, mon cœur brûle
Quand je te vois, tous les souvenirs reviennent à la vie
Quand je te vois, le temps s'arrête
Ne te tais pas, mon cœur, dis-le, mon cœur, dis-le
Mon amour à ma bien-aimée, mon chagrin à ma bien-aimée
Dis-moi comment je t'aime
Dis-moi ce que je vois dans mes rêves
Dis-moi de mes nuits blanches
Dis-moi
Dis-moi comment je t'aime
Dis-moi ce que je vois dans mes rêves
Dis-moi de mes nuits blanches
Dis-moi
Vivre sans toi, c'est le pire des destins, je crois
Oh, mon amour qui sent le désir
Ce cœur peut-il supporter cette séparation
Je sais que tu ne peux pas venir si je te le demande, mais
N'oublie jamais que je vis pour toi
Je t'aime
Je suis à toi et seul
Dis-moi ce que je vois dans mes rêves
Dis-moi de mes nuits blanches
Dis-moi