Текст и перевод песни Ferman Toprak - Sevdiğin Kadar Ağlarsın

Sevdiğin Kadar Ağlarsın

Düşünmeden bir karar verme
Ne olur gözünü sevdiğim
Şu hırsına bizi kurban etme
Belki de sen haklı değildin
Bazen hayat iyi davranmaz insana
Bazen fırtına kopar durur etrafında
Ama senin yüreğindeki o kör infazla
Çözüm mü söyle sence ayrılık
Sevdiğin kadar ağlarsın anca
Ya ben kan ağlıyorsam ne olacak
Hâlâ yanıyorken zormuş ayrılmak
Sabrımı verir mi büyük Allah'ım
Sevdiğin kadar ağlarsın ancak
Ya ben kan ağlıyorsam ne olacak
Hâlâ yanıyorken zormuş ayrılmak
Sabrımı verir mi büyük Allah'ım
Düşünmeden bir karar verme
Ne olur gözünü sevdiğim
Şu hırsına bizi kurban etme
Belki de sen haklı değildin
Bazen hayat iyi davranmaz insana
Bazen fırtına kopar durur etrafında
Ama senin yüreğindeki o kör infazda
Çözüm mü sence söyle ayrılık
Ama
Sevdiğin kadar ağlarsın anca
Ya ben kan ağlıyorsam ne olacak
Hâlâ yanıyorken zormuş ayrılmak
Sabrımı verir mi büyük Allah'ım
Sevdiğin kadar ağlarsın anca
Ya ben kan ağlıyorsam ne olacak
Hâlâ yanıyorken zormuş ayrılmak
Sabrımı verir mi büyük Allah'ım
Sevdiğin kadar ağlarsın ancak
Ya ben kan ağlıyorsam ne olacak
Hâlâ yanıyorken zormuş ayrılmak
Sabrımı verir mi büyük Allah'ım

Сколько любишь, столько и плачь

Не принимай поспешных решений,
Умоляю, любимая,
Не жертвуй нами ради своего гнева,
Возможно, ты была неправа.
Иногда жизнь немила к человеку,
Иногда буря бушует вокруг,
Но разве эта слепая казнь в твоем сердце,
Скажи, разве расставание — это решение?
Сколько любишь, столько и плачь,
А что, если я кровью истекаю?
Пока еще горю, расставаться так трудно,
Дай мне терпения, великий Аллах!
Сколько любишь, столько и плачь,
А что, если я кровью истекаю?
Пока еще горю, расставаться так трудно,
Дай мне терпения, великий Аллах!
Не принимай поспешных решений,
Умоляю, любимая,
Не жертвуй нами ради своего гнева,
Возможно, ты была неправа.
Иногда жизнь немила к человеку,
Иногда буря бушует вокруг,
Но разве эта слепая казнь в твоем сердце,
Скажи, разве расставание — это решение?
Но...
Сколько любишь, столько и плачь,
А что, если я кровью истекаю?
Пока еще горю, расставаться так трудно,
Дай мне терпения, великий Аллах!
Сколько любишь, столько и плачь,
А что, если я кровью истекаю?
Пока еще горю, расставаться так трудно,
Дай мне терпения, великий Аллах!
Сколько любишь, столько и плачь,
А что, если я кровью истекаю?
Пока еще горю, расставаться так трудно,
Дай мне терпения, великий Аллах!