Текст и перевод песни Ferman Toprak - Seviyorum Mu Ne

Seviyorum Mu Ne

Ne zaman elimi tutsan yüzüme baksan
Bakamıyorum utanıyorum kızarıyorum
Ben seni seviyorum mu ne?
Ne zaman açık saçık giyinsen
Kıskanıyorum kıskanıyorum
Kıskanıyorum
Ben seni seviyorum mu ne?
Allah kahretsin yine yine
Bağlanıyorum bağlanıyorum
Bağlanıyorum mu ne?
Ne zaman gitsen buralardan
Hep özlüyorum hep istiyorum
Hep bekliyorum
Ben seni seviyorum mu ne?
Ne zaman ağlasan kendimi
Tutamıyorum tutamıyorum
Ve ağlıyorum
Ben seni seviyorum mu ne?
Alışkanlığım oldun unutkanlığım sen
Korkularım kaygılarım sen
Ne kadar aşk'tan ağzım yansada
Üfleyemiyorum yoğurdu bu kez
Bilmem ki
Aşkımsın mı? Canımsın mısın?

T'aime-je ou non?

Chaque fois que tu prends ma main, que tu me regardes dans les yeux
Je ne peux pas te regarder, je suis gêné, je rougis
T'aime-je ou non?
Chaque fois que tu portes des vêtements révélateurs
Je suis jaloux, je suis jaloux
Je suis jaloux
T'aime-je ou non?
Que Dieu me maudisse, encore et encore
Je m'attache, je m'attache
Je m'attache, ou non?
Chaque fois que tu pars d'ici
Je te manque toujours, je te désire toujours
Je t'attends toujours
T'aime-je ou non?
Chaque fois que tu pleures, je ne peux pas
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas me retenir
Et je pleure
T'aime-je ou non?
Tu es devenue mon habitude, mon oubli, tu es
Mes peurs, mes angoisses, tu es
Même si mon cœur crie l'amour à pleins poumons
Je ne peux pas sortir de ce brouillard cette fois
Je ne sais pas
Es-tu mon amour? Es-tu ma vie?