Текст и перевод песни Ferman Toprak - Söylesene Sevgili

Söylesene Sevgili

Sevmek dediler bana
Bende kalmadı ki öldü bitti dedim
Bir daha sevmek mi
Aşka tövbeler ettim
Bilmemişim ki sevmenin ne olduğunu
O yüreğimdeki kalp acısını hissettiğimde
Anladım ki sen benim en sevdiğim olmuşsun
Benim yüreğimin acısı olmuşsun
Allahtan dileğim olmuşsun
Ne sen benden
Ne ben seden vazgeçerim
Allahutaaladan en büyük dileğimdir
Sen beni sev
Ben de seni seveyim
Hiç bir zaman birbirimizi terk etmeyelim
Ey sevdiğim
Güzel aşkım benim
Ben hiç böylesi çaresiz kalmadım
Ben hiç kimseye bu kadar yanmadım
Ben hiç böylesi çaresiz kalmadım
Ben hiç kimseye bu kadar yanmadım
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Sevmişim bu kadar kendimi bilmeden
Sevmişim bu kadar kendime gelmeden
Sevmişim bu kadar kendimi bilmeden
Sevmişim bu kadar kendime gelmeden
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Sen kimdin ki
Sen kimindin ki
Benim olmayacağını hiç düşünmedim ki
Aşk mıydın sevda mıydın
Rüzgar gibi vurup geçen birimiydin
Ne bileyim ki
Sen bana Allah'ın gönderdiği en büyük lutuf ve hediye miydin
Ben hiç böylesi çaresiz kalmadım
Ben hiç kimseye bu kadar yanmadım
Ben hiç böylesi çaresiz kalmadım
Ben hiç kimseye bu kadar yanmadım
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Sevmişim bu kadar kendimi bilmeden
Sevmişim bu kadar kendime gelmeden
Sevmişim bu kadar kendimi bilmeden
Sevmişim bu kadar kendime gelmeden
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Gözlerimde bir tek sen
Yüreğimde bir tek sen
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Söylesene sevgili nasıl geçeyim senden
Sesine kurban olduğum
Ne sen benden
Ne ben senden vazgeçiceğim
Senin canını yerim
Ey güzel karakız

Dis-moi, mon amour

On m'a dit que j'aimais
Je me suis dit que j'étais mort, que c'était fini
Aimer à nouveau ?
J'ai fait vœu d'aimer
Je ne savais pas ce que c'était que l'amour
Quand j'ai senti cette douleur dans mon cœur
J'ai compris que tu étais devenu mon préféré
Tu es devenu la douleur de mon cœur
Tu es devenu mon souhait à Dieu
Ni toi de moi
Ni moi de toi, nous ne renoncerons pas
C'est mon plus grand souhait à Allah
Aime-moi
Et moi, je t'aimerai
Ne nous quittons jamais
Oh, mon amour
Mon bel amour
Je ne me suis jamais senti aussi désespéré
Je n'ai jamais autant souffert pour personne
Je ne me suis jamais senti aussi désespéré
Je n'ai jamais autant souffert pour personne
Dans mes yeux, c'est toi seul
Dans mon cœur, c'est toi seul
Dans mes yeux, c'est toi seul
Dans mon cœur, c'est toi seul
Dis-moi, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
Dis-moi, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
J'ai aimé autant sans me connaître
J'ai aimé autant sans revenir à moi
J'ai aimé autant sans me connaître
J'ai aimé autant sans revenir à moi
Dans mes yeux, c'est toi seul
Dans mon cœur, c'est toi seul
Dans mes yeux, c'est toi seul
Dans mon cœur, c'est toi seul
Dis-moi, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
Dis-moi, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
Qui étais-tu ?
À qui étais-tu ?
Je n'ai jamais pensé que tu ne serais pas mien
Étais-tu l'amour, étais-tu la passion ?
Étais-tu quelqu'un qui passe comme le vent ?
Je ne sais pas
Étais-tu le plus grand bienfait et cadeau que Dieu m'a envoyé ?
Je ne me suis jamais senti aussi désespéré
Je n'ai jamais autant souffert pour personne
Je ne me suis jamais senti aussi désespéré
Je n'ai jamais autant souffert pour personne
Dans mes yeux, c'est toi seul
Dans mon cœur, c'est toi seul
Dans mes yeux, c'est toi seul
Dans mon cœur, c'est toi seul
Dis-moi, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
Dis-moi, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
J'ai aimé autant sans me connaître
J'ai aimé autant sans revenir à moi
J'ai aimé autant sans me connaître
J'ai aimé autant sans revenir à moi
Dans mes yeux, c'est toi seul
Dans mon cœur, c'est toi seul
Dans mes yeux, c'est toi seul
Dans mon cœur, c'est toi seul
Dis-moi, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
Dis-moi, mon amour, comment puis-je vivre sans toi ?
Je suis mort pour ta voix
Ni toi de moi
Ni moi de toi, nous ne renoncerons pas
Je dévore ton âme
Oh, mon beau brun