Текст и перевод песни Fermín IV - Huesos Secos

Huesos Secos

Capítulo treinta y siete
La mano del Señor vino sobre mí
Y me sacó en el espíritu del Señor
Y me p-p-p-puso en el medio del valle
Que estaba lleno, lle-lle-lleno de huesos
Y él me dijo, y él me dijo
Hijo de hombre, vivirán estos huesos
Tú-tú-tú-tú-tú lo sabes
Profetiza sobre estos huesos y diles
"Huesos secos, oíd la palabra del Señor
Haré entrar en vosotros Espíritu y viviréis"

Estoy parado entre huesos secos
La muerte se respira a mi alrededor (¡Sí!)
Tú me has traído hasta aquí y sólo espero
Que me muestres muy pronto, muy pronto la razón (¿Cuál?)

¿Por qué quisiera estar en medio de la muerte? (¿Por qué?)
¿Quién quisiera acercarse a este lugar? (¿Quién?)
Mi gran anhelo es estar contigo eternamente
Pero estoy aquí para hacer tu voluntad

Si tú quieres que me quede, si ese es tu deseo
Dame la fuerza para predicar, dame denuedo (Dame)
Dame la fe para creer que aún, todavía (Todavía)
Tu amor puede derramarse en este día, porque

No es fácil ver como tú ves este mundo
Es difícil ver que te rechazan cada segundo
Si tú puedes traer vida a estos huesos secos
Permite que yo, con estos ojos, pueda verlo

Une cada hueso con su hueso
Une cada hueso con su hueso
Une cada hueso con su hueso
Y sopla vida, y ¡que vivan!

Une cada hueso con su hueso
Une cada hueso con su hueso
Une cada hueso con su hueso
Y sopla vida, y ¡que vivan!

No puedo pensar por dónde tú comenzarías
A restaurar, a levantar, a darles vida
Si con el asesino que, por dinero, mata y se hace rico (¡Sí!)
O por el padre que, por dinero, mata a su hijo (¡Sí!)

Si por la mujer que tener un hijo se ha vuelto una obsesión (¡Sí!)
O por la mujer que, porque estorba, lo abortó (¡Sí!)
Si con el mentiroso, que el engañar es su profesión (¡Sí!)
O con el religioso que cree que sus ritos dan salvación (¡Sí!)

Yo sé que todos son candidatos para tu gracia (Para tu gracia)
Y que donde abunda el pecado, sobreabunda la gracia (La gracia)
Que tú amas a todos, sin hacer acepción (A todos)
Tu sol alumbra limpio y sucio de corazón (A todos)

Me cuesta trabajo pensar qué podrás hacer (Podrás)
Pero todo cambia cuando me miro al espejo (Ah)
¿Cómo pudiste darme vida cuando estaba muerto?
¿Cómo diste vida a estos huesos secos?

¡Atención!, pondré aliento dentro de ustedes
Haré que vuelvan a vivir
¡Ven!, oh, aliento, ¡ven de los cuatro vientos!
Y sopla en estos cuerpos muertos
Para que vuelvan a vivir (Para que vuelvan a vivir)
Y que vivan

Une cada hueso con su hueso
Une cada hueso con su hueso
Une cada hueso con su hueso
Y sopla vida, y ¡que vivan!

Une cada hueso con su hueso
Une cada hueso con su hueso
Une cada hueso con su hueso
Y sopla vida, y ¡que vivan!

Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en él)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en él)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en él)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en él)

Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en él)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en ella)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en ellos)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en ellas)

Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en mi 'apá)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en mi 'amá)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en mi hermana)
Tú lo hiciste en mí (Y lo puedes hacer en mi hermano)

Tú lo hiciste en mí (Como lo ha hecho en ti)
Tú lo hiciste en mí (Como lo hace en ti)
Tú lo hiciste en mí (Como lo hará en ti)
Tú lo hiciste en mí

Ah (Tú puedes hacerlo)
Ah (Tú puedes hacerlo)
(Tú puedes hacerlo)
(Y viviréis, y viviréis)

(Tú puedes hacerlo)
(Tú puedes hacerlo)
(Tú puedes hacerlo)
(Tú puedes hacerlo)

(Tú puedes hacerlo)

Сухие кости

Глава тридцать седьмая
Рука Господня коснулась меня
И вывела меня в духе Господнем
И п-п-п-поставила меня посреди долины
Которая была полна, пол-полна костей
И Он сказал мне, и Он сказал мне
Сын человеческий, оживут ли эти кости?
Ты-ты-ты-ты-ты знаешь это
Пророчествуй над этими костями и скажи им
"Сухие кости, слушайте слово Господне
Вложу в вас Дух и оживете"

Я стою среди сухих костей
Смерть витает вокруг меня (Да!)
Ты привел меня сюда, и я только надеюсь
Что скоро, очень скоро Ты покажешь мне причину (Какую?)

Зачем мне хотеть быть среди смерти? (Зачем?)
Кто захочет приблизиться к этому месту? (Кто?)
Мое великое желание - быть с Тобой вечно
Но я здесь, чтобы исполнить Твою волю

Если Ты хочешь, чтобы я остался, если это Твое желание
Дай мне силу проповедовать, дай мне смелость (Дай)
Дай мне веру поверить, что еще, до сих пор (До сих пор)
Твоя любовь может излиться в этот день, потому что

Нелегко видеть этот мир так, как видишь его Ты
Трудно видеть, как Тебя отвергают каждую секунду
Если Ты можешь вдохнуть жизнь в эти сухие кости
Позволь мне увидеть это своими глазами

Соедини каждую кость с ее костью
Соедини каждую кость с ее костью
Соедини каждую кость с ее костью
И вдохни жизнь, и пусть они оживут!

Соедини каждую кость с ее костью
Соедини каждую кость с ее костью
Соедини каждую кость с ее костью
И вдохни жизнь, и пусть они оживут!

Я не могу представить, с чего бы Ты начал
Восстанавливать, поднимать, давать им жизнь
С убийцей, который за деньги убивает и богатеет (Да!)
Или с отцом, который за деньги убивает своего ребенка (Да!)

С женщиной, для которой иметь ребенка стало навязчивой идеей (Да!)
Или с женщиной, которая сделала аборт, потому что ребенок мешал (Да!)
С лжецом, для которого обман - профессия (Да!)
Или с религиозным человеком, который верит, что его ритуалы дают спасение (Да!)

Я знаю, что все они - кандидаты на Твою милость (На Твою милость)
И что там, где грех изобилует, еще больше изобилует милость (Милость)
Что Ты любишь всех, не делая различий (Всех)
Твое солнце светит и чистому, и нечистому сердцем (Всем)

Мне трудно представить, что Ты можешь сделать (Можешь)
Но все меняется, когда я смотрю в зеркало (А)
Как Ты смог дать мне жизнь, когда я был мертв?
Как Ты дал жизнь этим сухим костям?

Внимание! Я вложу в вас дыхание
Я заставлю вас ожить
Приди, о дыхание, приди с четырех ветров!
И подуй на эти мертвые тела
Чтобы они ожили (Чтобы они ожили)
И пусть они живут

Соедини каждую кость с ее костью
Соедини каждую кость с ее костью
Соедини каждую кость с ее костью
И вдохни жизнь, и пусть они оживут!

Соедини каждую кость с ее костью
Соедини каждую кость с ее костью
Соедини каждую кость с ее костью
И вдохни жизнь, и пусть они оживут!

Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в нем)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в нем)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в нем)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в нем)

Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в нем)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в ней)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в них)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в них)

Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в моем отце)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в моей матери)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в моей сестре)
Ты сделал это во мне (И Ты можешь сделать это в моем брате)

Ты сделал это во мне (Как Ты сделал это в тебе)
Ты сделал это во мне (Как Ты делаешь это в тебе)
Ты сделал это во мне (Как Ты сделаешь это в тебе)
Ты сделал это во мне

А (Ты можешь сделать это)
А (Ты можешь сделать это)
(Ты можешь сделать это)
(И оживете, и оживете)

(Ты можешь сделать это)
(Ты можешь сделать это)
(Ты можешь сделать это)
(Ты можешь сделать это)

(Ты можешь сделать это)