Текст и перевод песни Fermín IV - Quiero Tu Vida Entera

Quiero Tu Vida Entera

La pregunta es qué es lo que quiero
Me pregunto si son sinceros

Algunos les desespera que lo tomes a la ligera
Que levantes tu voz fingiendo, que mientas
Que digas: volvamos a Él
Pero con tu propia agenda
No hay muestra de arrepentimiento

Oseas 6:4, agua que no llega
Nubes de la mañana
Que no descargan, que no riegan
Rocío que se desvanece, que se seca
Esa es vuestra piedad, hey, yo puedo verla

¿Cómo podría yo despertarte del letargo?
La ingratitud se ha convertido en tu retrato
Yo levante la voz, con mis palabras he cortado
Cómo se parte en dos un roble con un relámpago

¿Qué es lo que quiero?
(Quiero que te detengas)
Haciendo tanto por mí
Te has olvidados cómo era

Misericordia quiero
(Quiero que te detengas)
No traigas otro sacrificio
Quiero tu vida entera

Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera

Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera

Tu rebeldía te ha hecho
Desconfiar de lo más solido
Romper la unidad, prevaricar
No eres el único

En lugar de hablar verdad, de ser refugio
Eres aquello de lo que huyen
Como terror nocturno

Yo te he tomado entre mis brazos
Te he sanado
Te bajas de mi regazo
Y corres a otros brazos

Has visto en mis ojos
Porque yo te he levantado
Sabes mis intenciones
Pero te has alejado

Sigues hundiéndote
Cada día en tu pecado
Se ha entendido tanto
Fronteras has derribado

Sangre por todos lados
Y nadie te ha obligado
Lo que te rodea salió de ti
¿Lo has considerado?

La maldad se prolonga hasta la mañana
Como un horno que sigue caliente
Con brasas apagadas

Ni en los más grandes hay cordura
Doblan sus manos al malvado
En vez de tratarlos con mano dura

Te has mezclado
No eres el mismo por los dos lados
Dos caras
Una para mí, otra para el descaro

Tener las dos cosas
Como torta no volteada
Por un lado cruda
Por el otro lado quemada

Ojalá fueras frío
Y te traigo de regreso
Ojalá fueras caliente
Para que estés a mi lado

Pero tú eres tibio
Y no puedo soportarlo
De mi boca te vomito
Y no puedo soportarlo

Ya sin fuerzas
Te has llenado de canas
Te has envejecido
Peleando en batallas vanas

Sabes a donde regresar
Pero no llamas
Acudes aquel que te ha engañado
Que te ha explotado

Yo aquí estoy
No haré nada distinto y tú lo sabes
En vez de llamar
No buscas de mí, y ya lo sabes

Aunque yo les enseñé
Y fortalecí sus brazos
Contra mí, solo mal pensaron

¿Qué es lo que quiero?
(Quiero que te detengas)
Haciendo tanto por mí
Te has olvidados cómo era

Misericordia quiero
(Quiero que te detengas)
No traigas otro sacrificio
Quiero tu vida entera

¿Qué es lo que quiero?
(Quiero que te detengas)
Haciendo tanto por mí
Te has olvidados cómo era

Misericordia quiero
(Quiero que te detengas)
No traigas otro sacrificio
Quiero tu vida entera

Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Say, say

Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Quiero tu vida entera
Say, say, say

(Seré honesto)
Quiero tu vida entera (no sé como regresar)
Quiero tu vida entera (tú me pides que me someta)
Quiero tu vida entera (que confíe y que descanse)

Tú me dices: acércate a mí
Y tú te acercarás a mí
No lo quiero tomar a la ligera
Escucha mis lágrimas, Dios

Je Veux Toute Ta Vie

La question est de savoir ce que je veux
Je me demande s'ils sont sincères

Certains sont désespérés que tu prennes ça à la légère
Que tu élèves la voix en faisant semblant, que tu mentes
Que tu dises : retournons à Lui
Mais avec ton propre agenda
Il n'y a aucun signe de repentance

Osée 6:4, l'eau qui n'arrive pas
Nuages ​​du matin
Qui ne déchargent pas, qui n'arrosent pas
Rosée qui s'évanouit, qui sèche
C'est votre pitié, hey, je peux la voir

Comment pourrais-je te réveiller de ta léthargie ?
L'ingratitude est devenue ton portrait
J'ai élevé la voix, avec mes mots j'ai coupé
Comme un chêne se fend en deux sous la foudre

Qu'est-ce que je veux ?
(Je veux que tu t'arrêtes)
En faisant tant pour moi
Tu as oublié comment c'était

Je veux de la miséricorde
(Je veux que tu t'arrêtes)
N'apporte pas d'autre sacrifice
Je veux toute ta vie

Je veux toute ta vie
Je veux toute ta vie
Je veux toute ta vie

Je veux toute ta vie
Je veux toute ta vie
Je veux toute ta vie

Ta rébellion t'a fait
Te méfier du plus solide
Briser l'unité, prévariquer
Tu n'es pas la seule

Au lieu de dire la vérité, d'être un refuge
Tu es ce qu'ils fuient
Comme une terreur nocturne

Je t'ai prise dans mes bras
Je t'ai guérie
Tu descends de mes genoux
Et tu cours vers d'autres bras

Tu as vu dans mes yeux
Parce que je t'ai relevée
Tu connais mes intentions
Mais tu t'es éloignée

Tu continues à te noyer
Chaque jour dans ton péché
On a tellement compris
Tu as fait tomber les frontières

Du sang de tous côtés
Et personne ne t'a forcée
Ce qui t'entoure est sorti de toi
Y as-tu pensé ?

Le mal se prolonge jusqu'au matin
Comme un four qui reste chaud
Avec des braises éteintes

Même chez les plus grands, il n'y a pas de sagesse
Ils tendent les mains au méchant
Au lieu de les traiter d'une main ferme

Tu t'es mélangée
Tu n'es pas la même des deux côtés
Deux visages
Un pour moi, un autre pour l'effronterie

Avoir les deux
Comme un gâteau non retourné
D'un côté cru
De l'autre côté brûlé

Si seulement tu étais froide
Et je te ramènerais
Si seulement tu étais chaude
Pour que tu sois à mes côtés

Mais tu es tiède
Et je ne peux pas le supporter
De ma bouche je te vomis
Et je ne peux pas le supporter

Sans force
Tu t'es remplie de cheveux gris
Tu as vieilli
Se battre dans des batailles vaines

Tu sais où retourner
Mais tu n'appelles pas
Tu vas vers celui qui t'a trompée
Qui t'a exploitée

Je suis là
Je ne ferai rien de différent et tu le sais
Au lieu d'appeler
Tu ne me cherches pas, et tu le sais

Bien que je leur aie enseigné
Et fortifié leurs bras
Contre moi, ils n'ont eu que de mauvaises pensées

Qu'est-ce que je veux ?
(Je veux que tu t'arrêtes)
En faisant tant pour moi
Tu as oublié comment c'était

Je veux de la miséricorde
(Je veux que tu t'arrêtes)
N'apporte pas d'autre sacrifice
Je veux toute ta vie

Qu'est-ce que je veux ?
(Je veux que tu t'arrêtes)
En faisant tant pour moi
Tu as oublié comment c'était

Je veux de la miséricorde
(Je veux que tu t'arrêtes)
N'apporte pas d'autre sacrifice
Je veux toute ta vie

Je veux toute ta vie
Je veux toute ta vie
Je veux toute ta vie
Dis, dis

Je veux toute ta vie
Je veux toute ta vie
Je veux toute ta vie
Dis, dis, dis

(Je serai honnête)
Je veux toute ta vie (je ne sais pas comment revenir)
Je veux toute ta vie (tu me demandes de me soumettre)
Je veux toute ta vie (que j'aie confiance et que je me repose)

Tu me dis : approche-toi de moi
Et tu t'approcheras de moi
Je ne veux pas prendre ça à la légère
Écoute mes larmes, Dieu