Todo Cambió - Fermín IV перевод на немецкий

Todo Cambió

Intentaré describir lo que siento espero
Organizar bien mis pensamientos
Es como si algo hubiera extraído el miedo y me envolvió.
Como sentir por primera vez su aliento.
Cuando lo vi, quedamos en silencio.
No había un porqué ni siquiera lo intento
Dar explicación a ese preciso momento
En que todo cambió.

Como agua inundó, todo. Hizo desbordar, todo.
Como viento tiró, todo. De cabeza volteó, todo.
Como fuego quemó, todo. Consumiéndolo, todo.
Como luz iluminó, todo. Quitó toda obscuridad.

La muerte, tendió lazos alrededor de mí,
Ligaduras del infierno me arrastraban hacia el fin.
Enredado en las olas de muerte, el miedo se apoderó de mí.
Sin salida creí, la única solución morir,
Y llegó, mi clamor a sus oídos,
En mis angustia escuchó el dolor y el conflicto.
Desde lo alto tronó, carbones, encendidos, cimientos conmovidos,
Pisoteo al enemigo, un respiro, tomar aire, como si todo cobrara sentido.
Mi necesidad apareció en mi camino.
Me llevó de la mano a mi destino.
Y enderezó, todo lo que se encontraba torcido.
Lo que buscaba era lo merecido, condenado por mí mismo.
A rescatarme vino, pero caí, del otro rendido,
Estaba muerto pero ahora estoy vivo.

Como agua inundó, todo. Hizo desbordar, todo.
Como viento tiró, todo. De cabeza volteó, todo.
Como fuego quemó, todo. Consumiéndolo, todo.
Como luz iluminó, todo. Quitó toda obscuridad.

Vi sangre derramada. Pero no la mía.
Vi muerte consumada. Pero no la mía.
Sobre sus espaldas cargaba mi pecado.
Clavado de pies y de manos.
Vi gracia abundante en ese madero.
Vi gloria revelarse en ese madero.
Palabras que se escuchan. El mundo temblaba. El velo se rasgaba.
Y todo comenzaba.

No hay palabras en la boca de un hombre tan grandes como esas; palabras que cambiaron la historia, palabras que penetraron corazones endurecidos, que trajeron a casa al enemigo, palabras que detuvieron en seco la obscuridad, acabaron con el destino inevitable del hombre y que dan esperanza completa, sólo dos palabras, dos: Consumado es. Palabras que hacen eco en la eternidad.

Como agua inundó, todo. Hizo desbordar, todo.
Como viento tiró, todo. De cabeza volteó, todo.
Como fuego quemó, todo. Consumiéndolo, todo.
Como luz iluminó, todo. Quitó toda obscuridad.

Es que su amor es tan grande, tan profundo, tan alto, tan ancho, tan largo, su amor es, tú no lo puedes ni siquiera el concebirlo en tu mente, inentendible, inexplicable cómo él puede amar a alguien, a alguien así, a un pecador, a un hombre que está muerto, un hombre aborrecible, ¿Cómo puede él amar eso? Y sí, él nos pide que amemos, y puede transformar a la persona más odiosa y que más odia en la persona más amorosa y más amable, solamente con su poder, porque él nos amó cuando estábamos así, él nos amó cuando eramos sus enemigos para hacernos sus hijos, para transformarnos en su propiedad. Ahora somos suyos solamente por su amor, su amor lo cambió todo.

Alles änderte sich

Ich werde versuchen zu beschreiben, was ich fühle, ich hoffe
Meine Gedanken gut zu ordnen
Es ist, als hätte etwas die Angst herausgezogen und mich eingehüllt.
Wie seinen Atem zum ersten Mal zu spüren.
Als ich ihn sah, wurden wir still.
Es gab kein Warum, ich versuche es nicht einmal
Eine Erklärung für diesen genauen Moment zu geben
In dem sich alles änderte.

Wie Wasser überflutete es alles. Brachte alles zum Überlaufen.
Wie Wind warf es alles um. Stellte alles auf den Kopf.
Wie Feuer verbrannte es alles. Verzehrte alles.
Wie Licht erleuchtete es alles. Nahm alle Dunkelheit weg.

Der Tod legte Schlingen um mich,
Fesseln der Hölle zerrten mich zum Ende.
Verstrickt in die Wellen des Todes, ergriff mich die Angst.
Ohne Ausweg glaubte ich, die einzige Lösung sei zu sterben,
Und mein Schrei erreichte seine Ohren,
In meiner Bedrängnis hörte er den Schmerz und den Konflikt.
Von oben donnerte er, Kohlen, entzündet, Fundamente erschüttert,
Er zertrat den Feind, ein Atemzug, Luft holen, als ob alles einen Sinn ergäbe.
Meine Notwendigkeit erschien auf meinem Weg.
Er führte mich an der Hand zu meinem Schicksal.
Und er machte alles gerade, was krumm war.
Was ich suchte, war das Verdiente, verurteilt durch mich selbst.
Er kam, um mich zu retten, aber ich fiel, dem anderen ergeben,
Ich war tot, aber jetzt lebe ich.

Wie Wasser überflutete es alles. Brachte alles zum Überlaufen.
Wie Wind warf es alles um. Stellte alles auf den Kopf.
Wie Feuer verbrannte es alles. Verzehrte alles.
Wie Licht erleuchtete es alles. Nahm alle Dunkelheit weg.

Ich sah vergossenes Blut. Aber nicht meines.
Ich sah vollendeten Tod. Aber nicht meinen.
Auf seinen Schultern trug er meine Sünde.
An Füßen und Händen festgenagelt.
Ich sah überfließende Gnade an diesem Holz.
Ich sah Herrlichkeit sich an diesem Holz offenbaren.
Worte, die man hört. Die Welt erbebte. Der Vorhang zerriss.
Und alles begann.

Es gibt keine Worte im Mund eines Mannes, die so groß sind wie diese; Worte, die die Geschichte veränderten, Worte, die verhärtete Herzen durchdrangen, die den Feind nach Hause brachten, Worte, die die Dunkelheit jäh stoppten, dem unvermeidlichen Schicksal des Menschen ein Ende setzten und vollständige Hoffnung geben, nur zwei Worte, zwei: Es ist vollbracht. Worte, die in der Ewigkeit widerhallen.

Wie Wasser überflutete es alles. Brachte alles zum Überlaufen.
Wie Wind warf es alles um. Stellte alles auf den Kopf.
Wie Feuer verbrannte es alles. Verzehrte alles.
Wie Licht erleuchtete es alles. Nahm alle Dunkelheit weg.

Seine Liebe ist so groß, so tief, so hoch, so breit, so lang, seine Liebe ist, du kannst sie dir nicht einmal in deinem Verstand vorstellen, unverständlich, unerklärlich, wie er jemanden lieben kann, jemanden wie diesen, einen Sünder, einen Mann, der tot ist, einen verabscheuungswürdigen Mann, wie kann er das lieben? Und ja, er bittet uns zu lieben, und er kann die hassenswerteste Person, die am meisten hasst, in die liebevollste und freundlichste Person verwandeln, allein durch seine Macht, denn er liebte uns, als wir so waren, er liebte uns, als wir seine Feinde waren, um uns zu seinen Kindern zu machen, um uns in sein Eigentum zu verwandeln. Jetzt gehören wir ihm, allein durch seine Liebe, seine Liebe hat alles verändert.