Текст и перевод песни Fermín Muguruza - Ari Du -Hotza

Ari Du -Hotza

Denok bagenekien
Begiradak konplize
Legeak ito eta
Iheslariak zeintzuk ziren

Sarekada batean
Aldegin behar izan zuten
Besteek ezustean
Zuten beren hutsartea uzten

Aldegin behar izaten zuten
Jasangaitza zenean estura
Ihes egiten den bizitza
Nork bueltatuko
Digu iragana

Non dira edonork daki
Gure oroimenean ezezik
Hutsunea eta tristura
Bihotza estuturik

Telefono kolpe hotsa
Jaso zuen bere lagunak
Denok hondatu gintuen
Baina bera desagertu zen

Denok hondatu ere
Egin gintuen
Telefonoaren kolpe hotsak
Euria eta negarra
Kalean manifestazioak

ARI DU HOTZA

Ari Du -Hotza

Nous le savions tous
Des regards complices
Les lois se sont noyées et
Les fugitifs étaient connus

Dans une descente
Ils ont dû partir
Les autres, à l'improviste
Ont laissé leur faiblesse

Ils ont dû partir
Quand l'étouffement est devenu insupportable
La vie qui s'enfuit
Qui nous rendra
Le passé

Où ils sont, tout le monde le sait
Pas seulement dans notre mémoire
Le vide et la tristesse
Le cœur serré

Le bruit d'un appel téléphonique
Reçu par ses amis
Nous avons tous été détruits
Mais il a disparu

Nous avons tous été détruits aussi
Nous a fait
Le bruit d'un appel téléphonique
La pluie et les larmes
Des manifestations dans les rues

ARI DU HOTZA