Текст и перевод песни Fermín Muguruza - Azoka Eguna

Azoka Eguna

Azoka eguna ddugu gaur
Auzoan
Nire balkoitik entzuten da
Burnien arteko zaarata

Atontzen postuak hornitzen
Zentzuen ospakizuna
Kolore, usaiak
Esnatzeko prest duena

AZOKA EGUNA, AUZOAN
JENDE GUZTIA AGURTZEN DA ELKAR
IRRI EGITEN DU AIAKO HARRIAK
MUNDUARI BIRA IRUN HERRIAN

AZOKA EGUNA
ATZO EURIA URDANIBIA PLAZAN
IZAR GORRIA PIZTEN DA
MOSKUKO LEHOIEN PLAZAN

Txoriak eta oilarrak
Zuhaitzak eta gaztak
Alfonbra eta zapatak
Tangak eta barazkiak

Homer sinpsonen pijamak
Oliba eyta frutak
Eta lalire kioskoan
Kassette tea kazetak

Gernikan bonbardaketa
Azoka eguna izanzen
Aitonak so egin zerura baina...
Hodeirikez da ikusten

Martxan da gaazte asnblada
Kamiona eta bafleak
Ez da "trio elektriko2 baina...
Ez de sponsor movistar kar, kar...

Jour de Marché

C'est le jour du marché aujourd'hui
Dans le quartier
J'entends depuis mon balcon
Le bruit des fours

Les stands sont préparés, fournis
Une célébration des sens
Couleurs, odeurs
Prêt à réveiller tout le monde

JOUR DE MARCHÉ, DANS LE QUARTIER
TOUT LE MONDE SE SALUE
LA PIERRE DE L'AIA RÉSONNE
UN TOUR DU MONDE DANS LA VILLE D'IRUN

JOUR DE MARCHÉ
HIER, LA PLUIE SUR LA PLACE URDANIBIA
L'ÉTOILE ROUGE BRÛLE
SUR LA PLACE DES LIONS DE MOSCOU

Oiseaux et coqs
Arbres et fromages
Tapis et chaussures
Tangas et légumes

Les pyjamas d'Homer Simpson
Des olives et des fruits
Et au kiosque à journaux
Des cassettes, du thé et des journaux

Le bombardement de Guernica
Avait été un jour de marché
Mon grand-père a levé les yeux vers le ciel, mais...
Il ne voit que des nuages

L'assemblée des jeunes est en marche
Camion et enceintes
Ce n'est pas un "trio électrique" mais...
Pas de sponsor movistar, haha...