Текст и перевод песни Fermín Muguruza - Brigadistak

Brigadistak

"Compañeros del mundo,
Por favor
Sigan viniendo
A las comunidades
Indigenas en resistencia
Les pedimos que no cejen
En sus esfuerzos
Y solidaridad
Su presencia
Es imprescindible
Para evitar la barbarie"

"Llamamos a todos
Y todas a no soñar
Sino a algo mas simple
Y definitivo
Los llamamos a despertar"

"Elkartasuna da
Herrien arteko xamurtasuna"
Ixiltasunaren memoria
Ohi garen begi zaindaria

Hauxe da jarrera
Taldea gauzatu egin dena
Piztu egiten duena sarea
Eramaten gure izarran

Aparato herdoilduak
Engrasatu beharra
Memoria historikoa
Ez galtzeko nahia

Ezinbestekoarekin
Lortzeko lotura
Xamurtasuna eta
Zerrepel gunea

Ya están aquí las compas
Ya llegan los muchachos
Arriba los que luchan
Brigadistak badatoz

Brigadistak

"Comrades of the world,
Please
Keep coming
To the indigenous communities
In resistance
We ask you not to give up
In your efforts
And solidarity
Your presence
Is essential
To prevent barbarism"

"We call on everyone
And everyone not to dream
But to something simpler
And definitive
We call on you to wake up"

"Solidarity
Is the tenderness among peoples"
The memory of savagery
Our watchful, habitual eye

This is the attitude
The group that has become a reality
That ignites the network
Leading us to our destiny

Inheriting machines
That need greasing
Historical memory
The desire not to get lost

With what is essential
To achieve unity
Tenderness and
A zone of repulse

The compas are already here
The guys are already arriving
Up with those who fight
The Brigadists are coming