Are You Mine - Fern. перевод на французский

Are You Mine

Who would've known that i would mess up, ey
The only chance i had for you, uh ey
The only time I got your trust oh
I just had to let you down no
But I did in time cause you know that you were just about to let go
Don't you worry you're fine cause
I'll go the distance never go close to you

But goddamn if you tell that you've found a lover
Yea goddamn if you tell me that you've found another
Tell me if you're down to talk
Trust me I ain't no crook
Pass that i won't let you fall

Love you to the moon and back
I'm so attached to you, you
Like a drug you got me hooked got me thinking all about us two

Now tell me are you mine
Tell me are you mine
Tell me are you mine
Are you mine ohhh
Oh my, tell me are you mine
Tell me are you mine
Tell me are you mine ohh

We are so different now
Fading from love and how
We used to love each other
Like our time would never end, ohh
But we're past that now
Wasting our time in pretending we're in love
Hoping that nobody cares oh god above

I pray she come back to me one day
Just lay here in my arms
Feel my soul i feel your warmth
When we're all alone
I'm ready to give everything just to have you back home

Love you to the moon and back
I'm so attached to you, you
Like a drug you got me hooked got me thinking all about us two

Now tell me are you mine
Tell me are you mine
Tell me are you mine
Are you mine ohhh
Oh my, tell me are you mine
Tell me are you mine
Tell me are you mine ohh

Es-tu à moi

Qui aurait cru que je me tromperais, hein
La seule chance que j'avais avec toi, euh, hein
La seule fois où j'ai eu ta confiance, oh
Je devais te laisser tomber, non
Mais je l'ai fait à temps parce que tu sais que tu étais sur le point de lâcher prise
Ne t'inquiète pas, tu vas bien parce que
Je ferai tout pour ne jamais me rapprocher de toi

Mais bon sang, si tu dis que tu as trouvé un amant
Ouais, bon sang, si tu me dis que tu as trouvé un autre
Dis-moi si tu es d'accord pour parler
Crois-moi, je ne suis pas un voyou
Je te jure que je ne te laisserai pas tomber

Je t'aime jusqu'à la lune et retour
Je suis tellement attaché à toi, toi
Comme une drogue, tu me rends accro, tu me fais penser à nous deux

Maintenant, dis-moi, es-tu à moi
Dis-moi, es-tu à moi
Dis-moi, es-tu à moi
Es-tu à moi, ohhh
Oh mon dieu, dis-moi, es-tu à moi
Dis-moi, es-tu à moi
Dis-moi, es-tu à moi, ohh

Nous sommes tellement différents maintenant
S'estomper de l'amour et comment
On s'aimait autrefois
Comme si notre temps ne finirait jamais, ohh
Mais on a dépassé ça maintenant
On perd notre temps à faire semblant d'être amoureux
En espérant que personne ne s'en soucie, oh mon Dieu, au-dessus

Je prie pour qu'elle revienne un jour vers moi
Juste allongée ici dans mes bras
Sentir mon âme, je sens ta chaleur
Quand on est tout seuls
Je suis prêt à tout donner juste pour te ramener à la maison

Je t'aime jusqu'à la lune et retour
Je suis tellement attaché à toi, toi
Comme une drogue, tu me rends accro, tu me fais penser à nous deux

Maintenant, dis-moi, es-tu à moi
Dis-moi, es-tu à moi
Dis-moi, es-tu à moi
Es-tu à moi, ohhh
Oh mon dieu, dis-moi, es-tu à moi
Dis-moi, es-tu à moi
Dis-moi, es-tu à moi, ohh