Lie 2 Me - Fern. перевод на французский

Lie 2 Me

It was a mess but we just never knew
I know you did everything you could do
Our love was red and now it turned to blue
It was the only way to know the truth

But when I see you it hurts, when I see you it starts to hurt baby
I can see it in your eyes, I can see the pain in your eyes I'm sorry
Tell me baby did it feel right
To be with you and at the same time
Lose myself, my soul is burning out so casually

Lie 2 me, oh won't you lie 2 me
Give me reason to heal the pain
My love you were so
Right for me, oh you were right for me
But darling we don't hurt the same
Oh baby I'm a shame

Tell me everything you need to say
Tell me everything you need to say

I never thought that it would end like this
You promised nothing but eternal bliss
The joy and comfort that you gave, I miss
Oh are we more than this, please tell me baby cause I'm lost

But when I see you it hurts, when I see you it starts to hurt baby
I can see it in your eyes, I can see the pain in your eyes I'm sorry
Tell me baby did it feel right
To be with you and at the same time
Lose myself, my soul is burning out so casually

Lie 2 me, oh won't you lie 2 me
Give me reason to heal the pain
My love you were so
Right for me, oh you were right for me
But darling we don't hurt the same
Oh baby I'm a shame

Lie 2 me, oh won't you lie 2 me
Give me reason to heal the pain
My love you were so
Right for me, oh you were right for me
But darling we don't hurt the same
Oh baby I'm a shame

Tell me everything you need to say
Tell me everything you need to say

Mentir 2 Moi

C'était un désordre, mais nous ne le savions jamais
Je sais que tu as fait tout ce que tu pouvais
Notre amour était rouge, et maintenant il est devenu bleu
C'était la seule façon de connaître la vérité

Mais quand je te vois, ça me fait mal, quand je te vois, ça commence à me faire mal, mon amour
Je le vois dans tes yeux, je vois la douleur dans tes yeux, je suis désolée
Dis-moi, mon amour, est-ce que ça te paraissait juste
D'être avec moi et en même temps
Se perdre, mon âme brûle si facilement

Mentir 2 moi, oh ne veux-tu pas me mentir 2 moi
Donne-moi une raison de guérir la douleur
Mon amour, tu étais tellement
Parfait pour moi, oh tu étais parfait pour moi
Mais mon chéri, nous ne souffrons pas de la même façon
Oh mon amour, je suis une honte

Dis-moi tout ce que tu as besoin de dire
Dis-moi tout ce que tu as besoin de dire

Je n'aurais jamais pensé que ça finirait comme ça
Tu m'avais promis rien de moins que le bonheur éternel
La joie et le réconfort que tu m'as donné, ça me manque
Oh sommes-nous plus que ça, dis-le moi mon amour, car je suis perdue

Mais quand je te vois, ça me fait mal, quand je te vois, ça commence à me faire mal, mon amour
Je le vois dans tes yeux, je vois la douleur dans tes yeux, je suis désolée
Dis-moi, mon amour, est-ce que ça te paraissait juste
D'être avec moi et en même temps
Se perdre, mon âme brûle si facilement

Mentir 2 moi, oh ne veux-tu pas me mentir 2 moi
Donne-moi une raison de guérir la douleur
Mon amour, tu étais tellement
Parfait pour moi, oh tu étais parfait pour moi
Mais mon chéri, nous ne souffrons pas de la même façon
Oh mon amour, je suis une honte

Mentir 2 moi, oh ne veux-tu pas me mentir 2 moi
Donne-moi une raison de guérir la douleur
Mon amour, tu étais tellement
Parfait pour moi, oh tu étais parfait pour moi
Mais mon chéri, nous ne souffrons pas de la même façon
Oh mon amour, je suis une honte

Dis-moi tout ce que tu as besoin de dire
Dis-moi tout ce que tu as besoin de dire