Текст и перевод песни Fern. - Sober Up

Sober Up

I don't wanna take too much of you my lady
But everything's adding up so naturally
What isn't in the way you talk oh you can show me
Turn into the drunk I've always dreamed to be

And tell me baby can you make it stop
Vivid images of you starting to haunt me now, whoa
I'm pretty lonely lately, hey
And tell me baby are you in shock
I wanna love you so that maybe I can feel somehow, whoa
I need you to come inside of me

Ah, ah, pull me underground, whoa
Hey, hey, pull me underground, whoa

We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies

You don't wanna be the one to drive me crazy
But everytime you touch me I'm in revelry, eh
Keep me in the dark while you just try and break, no
All the illusions I've been creating just to keep me sane

And tell me baby can you make it stop
Vivid images of you starting to haunt me now, whoa
I'm pretty lonely lately, hey
And tell me baby are you in shock
I wanna love you so that maybe I can feel somehow, whoa
I need you to come inside of me

Ah, ah, pull me underground, whoa
(I wanna be the one you love, I wanna be the one you love)
Hey, hey, pull me underground, whoa
(I wanna be the one you love, I wanna be the one you love)

We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies

And tell me baby can you make it stop
Vivid images of you starting to haunt me now, whoa
I'm pretty loving baby, drive me crazy
And tell me baby are you in shock
I wanna love you so that maybe I can feel somehow, whoa
I need you to come inside of me

We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies (Oh won't you sober up my body babe)
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies (Oh won't you sober up my body babe)
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies (Oh won't you sober up my body babe)
We never gonna sober up
We never gonna sober up our bodies

Devenir sobre

Je ne veux pas trop de toi, ma chérie
Mais tout s'additionne naturellement
Ce qui n'est pas dans ta façon de parler, oh, tu peux me le montrer
Transforme-toi en l'ivrogne dont j'ai toujours rêvé

Et dis-moi, bébé, peux-tu faire que ça s'arrête
Des images vives de toi commencent à me hanter maintenant, whoa
Je suis assez seule ces derniers temps, hey
Et dis-moi, bébé, es-tu sous le choc
Je veux t'aimer pour que peut-être je puisse ressentir quelque chose, whoa
J'ai besoin que tu entres en moi

Ah, ah, tire-moi sous terre, whoa
Hey, hey, tire-moi sous terre, whoa

On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps

Tu ne veux pas être celle qui me rend fou
Mais chaque fois que tu me touches, je suis en liesse, eh
Garde-moi dans le noir pendant que tu essaies juste de briser, non
Toutes les illusions que j'ai créées pour rester sain d'esprit

Et dis-moi, bébé, peux-tu faire que ça s'arrête
Des images vives de toi commencent à me hanter maintenant, whoa
Je suis assez seule ces derniers temps, hey
Et dis-moi, bébé, es-tu sous le choc
Je veux t'aimer pour que peut-être je puisse ressentir quelque chose, whoa
J'ai besoin que tu entres en moi

Ah, ah, tire-moi sous terre, whoa
(Je veux être celui que tu aimes, je veux être celui que tu aimes)
Hey, hey, tire-moi sous terre, whoa
(Je veux être celui que tu aimes, je veux être celui que tu aimes)

On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps

Et dis-moi, bébé, peux-tu faire que ça s'arrête
Des images vives de toi commencent à me hanter maintenant, whoa
Je t'aime beaucoup, bébé, rends-moi fou
Et dis-moi, bébé, es-tu sous le choc
Je veux t'aimer pour que peut-être je puisse ressentir quelque chose, whoa
J'ai besoin que tu entres en moi

On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps (Oh, ne vas-tu pas me rendre sobre, bébé)
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps (Oh, ne vas-tu pas me rendre sobre, bébé)
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps (Oh, ne vas-tu pas me rendre sobre, bébé)
On ne va jamais devenir sobre
On ne va jamais devenir sobre de nos corps