Fern. - Into You - перевод текста песни на французский

Into You - Fern.перевод на французский




Into You
En toi
Girl, I wanna give you my heart
Chérie, je veux te donner mon cœur
Oh, in exchange for your soul
Oh, en échange de ton âme
I'm falling for you darlin'
Je tombe pour toi, ma chérie
I'm falling for your eyes, I know
Je tombe pour tes yeux, je le sais
Infatuated, baby
Je suis folle de toi, bébé
I need you in my life, I'm sure
J'ai besoin de toi dans ma vie, j'en suis sûre
And you've become my lifeline
Et tu es devenue ma bouée de sauvetage
Without you, I might lose control
Sans toi, je risquerais de perdre le contrôle
I feel my heart fading
Je sens mon cœur s'éteindre
Only you can save me
Toi seule peux me sauver
Can't control the way
Je ne peux pas contrôler la façon
That I feel for your body
Dont je ressens ton corps
Constant kind of lovin'
Un amour constant
Need your kind of numbin'
J'ai besoin de ton engourdissement
Show me what to feel
Montre-moi ce que je dois ressentir
'Cause I'm home and I'm lonely
Parce que je suis à la maison et je suis seule
You're no good for me
Tu n'es pas bon pour moi
But you're the only one I see
Mais tu es le seul que je vois
I'm so into you
Je suis tellement en toi
I'm so into you
Je suis tellement en toi
And girl you'll always be
Et chérie, tu seras toujours
The only one I'll ever need
La seule que j'aurai jamais besoin
But do you need me too?
Mais as-tu besoin de moi aussi ?
Yea, do you need me too? (aye)
Oui, as-tu besoin de moi aussi ? (oui)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
I need you're kind of loving, of loving (aye)
J'ai besoin de ton genre d'amour, d'amour (oui)
I need you now to save me, to save me babe
J'ai besoin de toi maintenant pour me sauver, pour me sauver, mon chéri
I need you're kind of loving, of loving (aye)
J'ai besoin de ton genre d'amour, d'amour (oui)
I need you now to save me, to save me babe
J'ai besoin de toi maintenant pour me sauver, pour me sauver, mon chéri
Somehow you give me this kind of feeling
Quelque part, tu me donnes ce genre de sentiment
Set my soul ablaze
Met mon âme en feu
And heartbeat's quickly raising
Et les battements de mon cœur s'accélèrent
Oh, I need you to be safe
Oh, j'ai besoin de toi pour être en sécurité
From the darkness, I'm a slave
De l'obscurité, je suis une esclave
For you (aye), for you (aye)
Pour toi (oui), pour toi (oui)
I feel my heart fading
Je sens mon cœur s'éteindre
Only you can save me
Toi seule peux me sauver
Can't control the way
Je ne peux pas contrôler la façon
That I feel for your body
Dont je ressens ton corps
Constant kind of lovin'
Un amour constant
Need your kind of numbin'
J'ai besoin de ton engourdissement
Show me what to feel
Montre-moi ce que je dois ressentir
'Cause I'm home and I'm lonely
Parce que je suis à la maison et je suis seule
You're no good for me
Tu n'es pas bon pour moi
But you're the only one I see
Mais tu es le seul que je vois
I'm so into you
Je suis tellement en toi
I'm so into you
Je suis tellement en toi
And girl you'll always be
Et chérie, tu seras toujours
The only one I'll ever need
La seule que j'aurai jamais besoin
But do you need me too?
Mais as-tu besoin de moi aussi ?
Yeah, do you need me too? (aye)
Oui, as-tu besoin de moi aussi ? (oui)
(Yeah, yeah)
(Ouais, ouais)
I need you're kind of loving, of loving (aye)
J'ai besoin de ton genre d'amour, d'amour (oui)
I need you now to save me, to save me babe
J'ai besoin de toi maintenant pour me sauver, pour me sauver, mon chéri
I need you're kind of loving, of loving (aye)
J'ai besoin de ton genre d'amour, d'amour (oui)
I need you now to save me, to save me babe
J'ai besoin de toi maintenant pour me sauver, pour me sauver, mon chéri
(To save me babe, yeah)
(Pour me sauver, mon chéri, ouais)
I need you're kind of loving, of loving (aye)
J'ai besoin de ton genre d'amour, d'amour (oui)
I need you now to save me, to save me babe
J'ai besoin de toi maintenant pour me sauver, pour me sauver, mon chéri
I need you're kind of loving, of loving (aye)
J'ai besoin de ton genre d'amour, d'amour (oui)
I need you now to save me, to save me babe
J'ai besoin de toi maintenant pour me sauver, pour me sauver, mon chéri





Авторы: Ferdinand Tan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.