Текст и перевод песни Fern Kinney - Pillow Talk

Pillow Talk

Hey baby, let me stay
I don't care what your friends
Are bound to say
What your friends all say is fine
But it can't compete
With this pillow talk of mine

Ooh, you can't find love
On a one-way street
It takes two to tango
It takes two to even compete
So boy, just put that stop-sign down
And let's get together
Before the deed runs on down
And baby tell you now

Hey baby, let me try
To be the one
Who's gonna light your fire
What your friends all say is fine
But it can't compete
With this pillow talk of mine

Ooh, I don't wanna see you be me feel
What I'm teachin' you tonight
Boy, you'll never learn it in school
So friends who tell me wrong from right
I'd like to borrow their man
Some cold and lonely night

Hey baby. let me be
The one who turns you on from A to Z
What your friends all say is fine
But it can't compete
With this pillow talk of mine

Want you baby
La, la, la, la, la, la, la
Want you baby
So stay, stay so good
Turn me on yeah
Ooh, it feels so good
La, la, la, la
I don't care what your friends are sayin'
It can't compete with the pillow talk of mine...

Разговоры в подушку

Эй, малыш, позволь мне остаться,
Мне все равно, что твои друзья
Могут сказать.
Все, что говорят твои друзья – это прекрасно,
Но это не может сравниться
С нашими разговорами в подушку.

О, ты не найдешь любви
На дороге с односторонним движением.
Танго танцуют двое,
Нужны двое, чтобы даже соревноваться.
Так что, мальчик мой, убери этот знак «стоп»
И давай будем вместе,
Пока не кончится ночь,
И, детка, я скажу тебе вот что:

Эй, малыш, позволь мне попробовать
Быть той,
Кто зажжет твой огонь.
Все, что говорят твои друзья, – это прекрасно,
Но это не может сравниться
С нашими разговорами в подушку.

О, я не хочу, чтобы ты чувствовал себя, как я
После того, чему я учу тебя сегодня вечером.
Мальчик, этому тебя не научат в школе.
Поэтому друзья, которые учат меня, что правильно, а что нет,
Я бы хотела одолжить их мужчин
В какую-нибудь холодную и одинокую ночь.

Эй, малыш, позволь мне быть
Той, кто заводит тебя от А до Я.
Все, что говорят твои друзья, – это прекрасно,
Но это не может сравниться
С нашими разговорами в подушку.

Хочу тебя, детка,
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля,
Хочу тебя, детка.
Так останься, останься, это так хорошо.
Возбуждаешь меня, да.
О, это так хорошо.
Ля, ля, ля, ля,
Мне все равно, что говорят твои друзья,
Это не может сравниться с нашими разговорами в подушку...