Текст и перевод песни Fernanda Abreu feat. Afrika Bambaataa - Tambor

Tambor

Tambor, tambor
Tambor

Afrika Bambaataa
Fernanda

Tá no enredo, tá no samba do terreiro
Na marujada, na avenida, na congada
Tá na ciranda, na xaranga, no divino
Na passarela é o rei da batucada

No baile funk ele é o tamborzão
Faz as novinhas requebrarem até o chão
No treme-terra o sub grave no comando
Pra ticumbum, pro gurundum eu não me canso

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Ah, Fernanda
Afrika Bambaataa, I like, like that, é

Empurra o bloco, empolga a rua, é carnaval
Segura a banda que a parada é federal
Vem lá do datilo batuque digital
Convocando a massa pela rede social

Esquenta a pele, manda brasa pra valer
É caprichoso, é garantido, eu quero ver
Sustenta a rima dos moleques lá na praça
Que geralmente onde tem fogo tem fumaça

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Uma onda sonora que faz a cabeça
Corre no sangue e explode no peito
Causando um efeito que mexe com a gente
Bate contente na palma da mão, é
Vai descendo até o chão, chão, chão

E quando toca o tambor
Tambor, quando toca o tambor, quando toca o tambor
O tambor

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Tambor

Tambour, tambour
Tambour

Afrika Bambaataa
Fernanda

C'est dans l'intrigue, c'est dans le samba du terrain
Dans la marujada, sur l'avenue, dans la congada
C'est dans la ronde, dans la fanfare, dans le divin
Sur la passerelle, c'est le roi de la batucada

Au bal funk, il est le grand tambour
Il fait remuer les filles jusqu'au sol
Dans le tremblement de terre, le grave est au commandement
Pour ticumbum, pour gurundum, je ne me lasse pas

Et quand le tambour sonne
C'est la fête, je chante, je danse
Et quand le tambour sonne
L'espoir s'allume

Et quand le tambour sonne
C'est la fête, je chante, je danse
Et quand le tambour sonne

Ah, Fernanda
Afrika Bambaataa, j'aime, j'aime ça, c'est ça

Pousse le bloc, remplit la rue, c'est carnaval
Tiens bon la bande, la parade est fédérale
Vient du battement numérique de datilo
Appelant la masse via les réseaux sociaux

Réchauffe la peau, envoie du charbon pour de bon
C'est capricieux, c'est garanti, je veux voir
Soutenant le rythme des mecs sur la place
Où il y a du feu, il y a de la fumée, en général

Et quand le tambour sonne
C'est la fête, je chante, je danse
Et quand le tambour sonne
L'espoir s'allume

Et quand le tambour sonne
C'est la fête, je chante, je danse
Et quand le tambour sonne

Une vague sonore qui fait tourner la tête
Court dans le sang et explose dans la poitrine
Causant un effet qui bouge les gens
Bat joyeusement dans la paume de la main, c'est ça
Descend jusqu'au sol, sol, sol

Et quand le tambour sonne
Tambour, quand le tambour sonne, quand le tambour sonne
Le tambour

Et quand le tambour sonne
C'est la fête, je chante, je danse
Et quand le tambour sonne
L'espoir s'allume

Et quand le tambour sonne
C'est la fête, je chante, je danse
Et quand le tambour sonne