Текст и перевод песни Fernanda Abreu feat. Afrika Bambaataa - Tambor

Tambor

Tambor, tambor
Tambor

Afrika Bambaataa
Fernanda

Tá no enredo, tá no samba do terreiro
Na marujada, na avenida, na congada
Tá na ciranda, na xaranga, no divino
Na passarela é o rei da batucada

No baile funk ele é o tamborzão
Faz as novinhas requebrarem até o chão
No treme-terra o sub grave no comando
Pra ticumbum, pro gurundum eu não me canso

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Ah, Fernanda
Afrika Bambaataa, I like, like that, é

Empurra o bloco, empolga a rua, é carnaval
Segura a banda que a parada é federal
Vem lá do datilo batuque digital
Convocando a massa pela rede social

Esquenta a pele, manda brasa pra valer
É caprichoso, é garantido, eu quero ver
Sustenta a rima dos moleques lá na praça
Que geralmente onde tem fogo tem fumaça

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Uma onda sonora que faz a cabeça
Corre no sangue e explode no peito
Causando um efeito que mexe com a gente
Bate contente na palma da mão, é
Vai descendo até o chão, chão, chão

E quando toca o tambor
Tambor, quando toca o tambor, quando toca o tambor
O tambor

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor
Acende a esperança

E quando toca o tambor
É festa eu canto, eu danço
E quando toca o tambor

Барабан

Барабан, барабан
Барабан

Африка Бамбаата
Фернанда

Он в сюжете, он в самбе террейро
В маружаде, на авениде, в конгаде
Он в сиранде, в шаранге, в дивини
На подиуме он король батукады

На фанк-вечеринке он – тамборзан
Заставляет девчонок вилять до пола
В треме-терра низкие частоты командуют
От тикумбум до гурундум я не устаю

И когда звучит барабан
Это праздник, я пою, я танцую
И когда звучит барабан
Загорается надежда

И когда звучит барабан
Это праздник, я пою, я танцую
И когда звучит барабан

Ах, Фернанда
Африка Бамбаата, мне нравится, нравится это, да

Толкает блок, заводит улицу, это карнавал
Держись, группа, это дело федерального масштаба
Идет от дактило – цифровой ритм
Созывает массы через социальные сети

Разогревает кожу, поддает жару по-настоящему
Это капричозо, это гарантидо, я хочу видеть
Поддерживает рифму мальчишек на площади
Ведь обычно, где огонь, там и дым

И когда звучит барабан
Это праздник, я пою, я танцую
И когда звучит барабан
Загорается надежда

И когда звучит барабан
Это праздник, я пою, я танцую
И когда звучит барабан

Звуковая волна, которая бьет в голову
Бежит по крови и взрывается в груди
Вызывая эффект, который трогает нас
Радостно хлопай в ладоши, да
Опускайся до пола, пол, пол

И когда звучит барабан
Барабан, когда звучит барабан, когда звучит барабан
Барабан

И когда звучит барабан
Это праздник, я пою, я танцую
И когда звучит барабан
Загорается надежда

И когда звучит барабан
Это праздник, я пою, я танцую
И когда звучит барабан