A Noite - Fernanda Abreu перевод на немецкий

A Noite

Tá na hora de acordar e sair

A tarde cai
E a noite vem atropelando
Todos os chatos desanimados
Tá na hora de acordar e sair
E ver que a vida é se divertir

A noite é negra
E os holofotes vasculham
Toda essa escuridão
À procura de um lugar ideal
Pra dançar e barbarizar

Dance
Dance
Dance
Dance

Relâche tes fesses, relâche tes hanches

A noite é quente
A noite é fria
Uma droga de arrepiar
E não importa mais se existe razão
Não tem pecado, nem perdão

You and me
Eu quero é me divertir
Moi et toi
A noite é feita pra dançar
You and me
Moi et toi

S'il existe une différence entre le bien et le mal
Danse
S'il existe une différence entre le bien et le mal
Danse
S'il est vrai qu'il existe une différence entre l'enfer et le ciel

Don't push me 'cause
I'm close to the edge
I'm trying not to lose my head
It's like I do it sometimes
It make me wonder how I keep on going under

Dance
Se é que existe diferença entre o bem e o mal
Dance
Se é que existe diferença entre o inferno e o céu
Dance
Se é que existe diferença entre as trevas e a luz
Dance

S'il existe une différence entre le bien et le mal
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

Die Nacht

Es ist Zeit aufzuwachen und rauszugehen

Der Nachmittag vergeht
Und die Nacht kommt angerast
Über alle gelangweilten Langweiler
Es ist Zeit aufzuwachen und rauszugehen
Und zu sehen, dass Leben Spaß bedeutet

Die Nacht ist schwarz
Und die Scheinwerfer durchsuchen
All diese Dunkelheit
Auf der Suche nach dem perfekten Ort
Um zu tanzen und auszurasten

Tanz
Tanz
Tanz
Tanz

Entspann deinen Hintern, entspann deine Hüften

Die Nacht ist heiß
Die Nacht ist kalt
Eine Gänsehaut-Droge
Und es spielt keine Rolle mehr, ob es einen Sinn gibt
Keine Sünde, keine Vergebung

Du und ich
Ich will einfach nur Spaß haben
Ich und du
Die Nacht ist zum Tanzen gemacht
Du und ich
Ich und du

Wenn es einen Unterschied gibt zwischen Gut und Böse
Tanz
Wenn es einen Unterschied gibt zwischen Gut und Böse
Tanz
Wenn es wahr ist, dass es einen Unterschied gibt zwischen Hölle und Himmel

Dräng mich nicht, denn
Ich bin am Abgrund
Ich versuche, den Verstand nicht zu verlieren
Manchmal tue ich es
Es lässt mich zweifeln, wie ich weiter untergehe

Tanz
Wenn es einen Unterschied gibt zwischen Gut und Böse
Tanz
Wenn es einen Unterschied gibt zwischen Hölle und Himmel
Tanz
Wenn es einen Unterschied gibt zwischen Dunkelheit und Licht
Tanz

Wenn es einen Unterschied gibt zwischen Gut und Böse
Willst du heute Nacht mit mir schlafen?
Willst du mit mir schlafen?
Willst du heute Nacht mit mir schlafen?