Текст и перевод песни Fernanda Abreu - A Noite

A Noite

Tá na hora de acordar e sair

A tarde cai
E a noite vem atropelando
Todos os chatos desanimados
Tá na hora de acordar e sair
E ver que a vida é se divertir

A noite é negra
E os holofotes vasculham
Toda essa escuridão
À procura de um lugar ideal
Pra dançar e barbarizar

Dance
Dance
Dance
Dance

Relâche tes fesses, relâche tes hanches

A noite é quente
A noite é fria
Uma droga de arrepiar
E não importa mais se existe razão
Não tem pecado, nem perdão

You and me
Eu quero é me divertir
Moi et toi
A noite é feita pra dançar
You and me
Moi et toi

S'il existe une différence entre le bien et le mal
Danse
S'il existe une différence entre le bien et le mal
Danse
S'il est vrai qu'il existe une différence entre l'enfer et le ciel

Don't push me 'cause
I'm close to the edge
I'm trying not to lose my head
It's like I do it sometimes
It make me wonder how I keep on going under

Dance
Se é que existe diferença entre o bem e o mal
Dance
Se é que existe diferença entre o inferno e o céu
Dance
Se é que existe diferença entre as trevas e a luz
Dance

S'il existe une différence entre le bien et le mal
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

Ночь

Пора просыпаться и выходить

День угасает
И ночь наступает стремительно,
Сметая всех унылых зануд.
Пора просыпаться и выходить
И понять, что жизнь — это веселье.

Ночь темна,
И прожекторы шарят,
Пронзая эту тьму,
В поисках идеального места
Чтобы танцевать и отрываться.

Танцуй
Танцуй
Танцуй
Танцуй

Расслабь свои ягодицы, расслабь свои бедра

Ночь жаркая,
Ночь холодная,
Она сводит с ума,
И уже неважно, есть ли на то причина,
Нет ни греха, ни прощения.

Ты и я
Я просто хочу веселиться
Я и ты
Ночь создана для танцев
Ты и я
Я и ты

Если существует разница между добром и злом
Танцуй
Если существует разница между добром и злом
Танцуй
Если правда, что существует разница между адом и раем

Не дави на меня, потому что
Я на грани
Я пытаюсь не потерять голову
Как будто я делаю это иногда
Это заставляет меня задуматься, как я продолжаю жить под этим давлением

Танцуй
Если существует разница между добром и злом
Танцуй
Если существует разница между адом и раем
Танцуй
Если существует разница между тьмой и светом
Танцуй

Если существует разница между добром и злом
Не хочешь ли ты лечь со мной сегодня вечером?
Не хочешь ли ты лечь со мной?
Не хочешь ли ты лечь со мной сегодня вечером?