Текст и перевод песни Fernanda Abreu - A Tua Presença Morena

A Tua Presença Morena

A tua presença
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
A tua presença
Pelos olhos, boca, narinas e orelhas

A tua presença
Paralisa o meu momento em que tudo começa
A tua presença

A tua presença
Desintegra e atualiza a minha presença
A tua presença
Envolve meu tronco, meus braços e minhas pernas
A tua presença
É branca, verde, vermelha, azul e amarela

A tua presença
É negra, é negra, é negra, é negra
É negra, é negra
A tua presença

A tua presença
Transborda pelas portas e pelas janelas
A tua presença
Silencia os automóveis e as motocicletas

A tua presença
Se espalha no campo derrubando as cercas
A tua presença

A tua presença
É tudo que se come, tudo que se reza
A tua presença
Coagula o jorro da noite sangrenta

A tua presença
É a coisa mais bonita em toda a natureza
A tua presença
Mantém sempre teso o arco da promessa

A tua presença
É negra, é negra, é negra, é negra
A tua presença

A tua presença
Entra pelos sete buracos da minha cabeça
Pelos olhos, boca
Narinas e orelhas

Desintegra e atualiza a minha presença

A tua presença
É negra, é negra, é negra
A tua presença
É negra, é negra, é negra, é negra

A tua presença
É branca, verde, vermelha
A tua presença
Azul e amarela
É negra

É negra, é negra
É negra, é negra

Твое смуглое присутствие

Твое присутствие
Проникает в семь отверстий моей головы
Твое присутствие
Через глаза, рот, ноздри и уши

Твое присутствие
Останавливает мой миг, в котором все начинается
Твое присутствие

Твое присутствие
Разрушает и обновляет мое существование
Твое присутствие
Охватывает мое тело, мои руки и мои ноги
Твое присутствие
Белое, зеленое, красное, синее и желтое

Твое присутствие
Черное, черное, черное, черное
Черное, черное
Твое присутствие

Твое присутствие
Выплескивается через двери и окна
Твое присутствие
Заставляет замолчать автомобили и мотоциклы

Твое присутствие
Распространяется по полю, разрушая ограды
Твое присутствие

Твое присутствие
Это все, что едят, все, о чем молятся
Твое присутствие
Сгущает поток кровавой ночи

Твое присутствие
Самое прекрасное во всей природе
Твое присутствие
Всегда держит натянутой тетиву обещания

Твое присутствие
Черное, черное, черное, черное
Твое присутствие

Твое присутствие
Проникает в семь отверстий моей головы
Через глаза, рот,
Ноздри и уши

Разрушает и обновляет мое существование

Твое присутствие
Черное, черное, черное
Твое присутствие
Черное, черное, черное, черное

Твое присутствие
Белое, зеленое, красное
Твое присутствие
Синее и желтое
Черное

Черное, черное
Черное, черное