Baile Da Pesada - Fernanda Abreu перевод на немецкий

Baile Da Pesada

Agora sim
O dia chegou no fim
A vontade é geral
E eu vou sair prá social

Vou de bonde, vou de trem
Carro esporte
Tudo bem!
No circuito, na cidade
No subúrbio, no sacode
Espero a porta abrir
Não vou grilar, só vou curtir
Eu quero um amor legal
Ver os amigos, coisa e tal
E vadiar!
A condição aliviar
Quero me perder
Quero me jogar

Chame Ademir
Big Boy, Messiê Limá
É o Baile da Pesada
Que chegou prá arrebentar

Hey! Mister D.J
Quero nitroglicerina
Quero Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalina
Hey! Mister D.J
Quero ouvir o batidão
Quero ouvir a furacão

No Cassino Bangú
No Vera, no Portelão
No Chapáu Mangueira
No Mourisco, Pereirão
Em Caxias, no Gramacho
Paratodos na Pavuna
No Mackenzie, São Gonçalo
Tô no Melo, Cascadura

Mas se liga sangue bom
Não sou de violência
Nem sou de perder a razão
É que o bicho tá pegando
É que o couro tá comendo
E ninguem traz solução

Vou de bonde, vou de trem
Carro esporte
Tudo bem!
No circuito, na cidade
No subúrbio, no sacode
Espero a porta abrir
Não vou grilar, só vou curtir
Eu quero um amor legal
Ver os amigos, coisa e tal
E vadiar!
A condição aliviar
Quero me perder
Quero me jogar...

Chame Ademir
Big Boy, Messiê Limá
É o Baile da Pesada
Que chegou prá arrebentar

Hey! Hey! D.J!
Hey! Hey! Hey! D.J!

Hey! Mister D.J
Quero nitroglicerina
Quero Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalina
Hey! Mister D.J
Quero ouvir o batidão
Quero ouvir a Furacão

No Cassino Bangú
No Vera, no Portelão
No Chapáu Mangueira
No Mourisco, Pereirão
Em Caxias, no Gramacho
Paratodos na Pavuna
No Mackenzie, São Gonçalo
Tô no Melo, Cascadura

Mas se liga sangue bom
Não sou de violência
Nem sou de perder a razão
É que o bicho tá pegando
É que o couro tá comendo
E ninguem traz solução

Vou de bonde, vou de trem
Carro esporte
Tudo bem!
No circuito, na cidade
No subúrbio, no sacode
Espero a porta abrir
Não vou grilar, só vou curtir
Eu quero um amor legal
Ver os amigos, coisa e tal
E vadiar!
A condição aliviar
Quero me perder
Quero me jogar

Chame Ademir
Big Boy, Messiê Limá
É o Baile da Pesada
Ba! Baile da pesada!

Hey! Mister D.J
Quero nitroglicerina
Quero Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalina
Hey! Mister D.J
Quero ouvir o batidão
Quero ouvir a Furacão

Hey! Mister D.J
Quero nitroglicerina
Quero Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalina
Hey! Mister D.J
Quero ouvir o batidão
Quero ouvir a Furacão

Agora sim!
O dia chegou no fim!

Der Ball der Schweren Jungs

Jetzt ist es soweit
Der Tag neigt sich dem Ende
Die Lust ist überall
Und ich gehe raus, um zu feiern

Ich nehme die Straßenbahn, den Zug
Ein Sportwagen
Alles gut!
In der Szene, in der Stadt
In den Vororten, beim Feiern
Ich warte, dass sich die Tür öffnet
Ich werde nicht stressen, nur genießen
Ich will eine coole Liebe
Meine Freunde sehen, und so
Und abhängen!
Die Spannung abbauen
Ich will mich verlieren
Ich will mich hineinwerfen

Hol Ademir
Big Boy, Messiê Limá
Es ist der Ball der Schweren Jungs
Der gekommen ist, um aufzumischen

Hey! Mister D.J
Ich will Nitroglycerin
Ich will Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalin
Hey! Mister D.J
Ich will den Beat hören
Ich will den Orkan hören

Im Cassino Bangú
Im Vera, im Portelão
Im Chapáu Mangueira
Im Mourisco, Pereirão
In Caxias, in Gramacho
Überall in Pavuna
Im Mackenzie, São Gonçalo
Ich bin im Melo, Cascadura

Aber pass auf, cooler Typ
Ich bin nicht gewalttätig
Und verliere nicht den Verstand
Aber die Lage ist angespannt
Aber die Schlägerei ist im Gange
Und niemand bringt eine Lösung

Ich nehme die Straßenbahn, den Zug
Ein Sportwagen
Alles gut!
In der Szene, in der Stadt
In den Vororten, beim Feiern
Ich warte, dass sich die Tür öffnet
Ich werde nicht stressen, nur genießen
Ich will eine coole Liebe
Meine Freunde sehen, und so
Und abhängen!
Die Spannung abbauen
Ich will mich verlieren
Ich will mich hineinwerfen...

Hol Ademir
Big Boy, Messiê Limá
Es ist der Ball der Schweren Jungs
Der gekommen ist, um aufzumischen

Hey! Hey! D.J!
Hey! Hey! Hey! D.J!

Hey! Mister D.J
Ich will Nitroglycerin
Ich will Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalin
Hey! Mister D.J
Ich will den Beat hören
Ich will den Orkan hören

Im Cassino Bangú
Im Vera, im Portelão
Im Chapáu Mangueira
Im Mourisco, Pereirão
In Caxias, in Gramacho
Überall in Pavuna
Im Mackenzie, São Gonçalo
Ich bin im Melo, Cascadura

Aber pass auf, cooler Typ
Ich bin nicht gewalttätig
Und verliere nicht den Verstand
Aber die Lage ist angespannt
Aber die Schlägerei ist im Gange
Und niemand bringt eine Lösung

Ich nehme die Straßenbahn, den Zug
Ein Sportwagen
Alles gut!
In der Szene, in der Stadt
In den Vororten, beim Feiern
Ich warte, dass sich die Tür öffnet
Ich werde nicht stressen, nur genießen
Ich will eine coole Liebe
Meine Freunde sehen, und so
Und abhängen!
Die Spannung abbauen
Ich will mich verlieren
Ich will mich hineinwerfen

Hol Ademir
Big Boy, Messiê Limá
Es ist der Ball der Schweren Jungs
Ba! Ball der Schweren Jungs!

Hey! Mister D.J
Ich will Nitroglycerin
Ich will Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalin
Hey! Mister D.J
Ich will den Beat hören
Ich will den Orkan hören

Hey! Mister D.J
Ich will Nitroglycerin
Ich will Maria Fumaça
Black Rio, Adrenalin
Hey! Mister D.J
Ich will den Beat hören
Ich will den Orkan hören

Jetzt ist es soweit!
Der Tag neigt sich dem Ende!