Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Bidolibido / Música Incidental: De Noite Na Cama

Bidolibido / Música Incidental: De Noite Na Cama

Bido libido, libido, libido
Só quero contigo
So fica comigo
Te falo no ouvido um lugar escondido
Te faço um pedido
Um segredo, um abrigo
Bido libido, libido, libido
Eu sempre te digo
Me pede que eu fico
Me lança um feitiço
Me mostra o caminho
Que eu saio correndo perigo
Bido, libido, libido, libido
Eu vivo no estilo de filme do tipo cinema bandido
No morro, no risco
Na mira, do tiro
No alvo do missil
Bido libido, libido, libido
Você é meu vício num dia difícil
Só conto com isso
No hall do difícil
I miss you
Braço nos braços
Me abraça
Me amassa
Me laça
Me deixa de quatro no ato
Me faça de gato e sapato
Amarra meus nervos de aço
No masso
No saco
Me fecha
Num lapso
Naquele abraço
Quando te vejo
Seu beijo desejo
Só quero sossego
Só quero seu amor
Quando me vejo
No seu corpo inteiro
Em abril, fevereiro
So quero seu calor
Quando te vejo
Seu beijo desejo
Só quero sossego
Só quero seu amor
Quando me vejo
No seu corpo inteiro
Em abril, fevereiro
So quero seu calor
(Bido libido...)
Bido libido, libido, libido
Só quero contigo
Só fica comigo
Me pede que eu fico
Me mostra o caminho
Que eu saio correndo perigo
Bido, libido, libido, libido
Eu sempre te digo
Voce é meu vício
No morro
No risco
Na mira
Do tiro
No alvo
Do missil
I miss you
Liga, me liga
Me explica
Me ensina
Que uma pa da mina
Ta no dia a dia
No verso
Na rima
Na dor
Na alegria
No sol da avenida
Se liga na minha
Vê se não vacila
Que eu sou sua menina
Quando te vejo
Seu beijo desejo
Só quero sossego
Só quero seu amor
Quando me vejo
No seu corpo inteiro
Em abril, fevereiro
So quero seu calor
Quando te vejo
Seu beijo desejo
Só quero sossego
Só quero seu amor
Quando me vejo
No seu corpo inteiro
Em abril, fevereiro
So quero seu calor
De noite na cama
Eu fico pensando
Se voce me ama
E quando
Se voce me ama
Eu fico pensando
De noite na cama
E quando
(Bido libido, libido...)

Bidolibido / Musique Incidentelle : La nuit au lit

Bido libido, libido, libido
Je veux juste être avec toi
Reste juste avec moi
Je te murmure à l'oreille un endroit caché
Je te fais une demande
Un secret, un abri
Bido libido, libido, libido
Je te le dis toujours
Demande-moi et je resterai
Lance-moi un sort
Montre-moi le chemin
Que je cours un danger
Bido, libido, libido, libido
Je vis dans le style d'un film de type cinéma de bandit
Sur la colline, au risque
Dans la ligne de mire, du tir
Dans le but du missile
Bido libido, libido, libido
Tu es mon vice dans une journée difficile
Je ne compte que sur ça
Dans le hall du difficile
Je t'aime
Bras dans les bras
Embrasse-moi
Ecrase-moi
Attache-moi
Laisse-moi à quatre pattes sur le coup
Fais-moi de la fourrure et des chaussures
Attache mes nerfs d'acier
Dans la masse
Dans le sac
Ferme-moi
Dans un lapsus
Dans cet étreinte
Quand je te vois
Je désire ton baiser
Je veux juste le calme
Je veux juste ton amour
Quand je me vois
Dans tout ton corps
En avril, en février
Je veux juste ta chaleur
Quand je te vois
Je désire ton baiser
Je veux juste le calme
Je veux juste ton amour
Quand je me vois
Dans tout ton corps
En avril, en février
Je veux juste ta chaleur
(Bido libido...)
Bido libido, libido, libido
Je veux juste être avec toi
Reste juste avec moi
Demande-moi et je resterai
Montre-moi le chemin
Que je cours un danger
Bido, libido, libido, libido
Je te le dis toujours
Tu es mon vice
Sur la colline
Au risque
Dans la ligne de mire
Du tir
Dans le but
Du missile
Je t'aime
Appelle-moi, appelle-moi
Explique-moi
Apprends-moi
Que une pa de la mine
Est dans le quotidien
Dans le couplet
Dans la rime
Dans la douleur
Dans la joie
Dans le soleil de l'avenue
Accroche-toi à la mienne
Fais attention à ne pas hésiter
Je suis ta fille
Quand je te vois
Je désire ton baiser
Je veux juste le calme
Je veux juste ton amour
Quand je me vois
Dans tout ton corps
En avril, en février
Je veux juste ta chaleur
Quand je te vois
Je désire ton baiser
Je veux juste le calme
Je veux juste ton amour
Quand je me vois
Dans tout ton corps
En avril, en février
Je veux juste ta chaleur
La nuit au lit
Je me demande
Si tu m'aimes
Et quand
Si tu m'aimes
Je me demande
La nuit au lit
Et quand
(Bido libido, libido...)