Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Double Love Amor Em Dose Dupla

Double Love Amor Em Dose Dupla

O que não falta é encruzilhada amorosa no meio dessa cidade nervosa

Você tá me cercando mas andou me esnobando
Tudo bem, agente acabou namorando, muito bem, muito bom,
Mas agora tá desesperado só por que sai com outro, com uma outra.
Eu gosto tanto de você, tenta compreender, tenta curtir, entender.
Você sabia da minha atualidade, não havia nenhuma insanidade
Volúvel insanidade, apenas o obvio da minha intenção, do meu prazer

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

Não fica se achando, me cercando, insinuando
Perdido em ego trip que eu sou sua refém apaixonada
Que nada meu querido, meu negocio é double love
Amor em dose dupla no meio da cidade nua

A qual quer hora você pode estar por fora
A qualquer momento você pode estar por dentro, é...
Tenta curtir, entender, você sabia da minha atualidade

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

E eu como princesa siamesa sibilando,
Sussurrando palavrinhas bem francesas
Pra te magnetizar, pra te magnetizar
Sussurrando, sibilando, sussurrando assim
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Deixa vir, vem meu amor, sentir o calor
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Deixa vir, vem meu amor, sentir o calor

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

Double Love Amour En Dose Double

Il ne manque pas de croisements amoureux au milieu de cette ville nerveuse

Tu me suis, mais tu m'as snobé
C'est bon, on a fini par sortir ensemble, c'est bon, c'est très bien,
Mais maintenant tu es désespéré juste parce que je sors avec un autre, avec une autre.
J'aime beaucoup toi, essaie de comprendre, essaie de profiter, de comprendre.
Tu savais ma situation actuelle, il n'y avait aucune folie
Folie instable, juste l'évidence de mon intention, de mon plaisir

L'amour en double dose c'est double love, double love
Prière funk, double love, double love
C'est dans le sang, double love, double love
L'amour en double dose c'est au milieu de la ville nue

Ne te la pète pas, ne me suis pas, ne fais pas de sous-entendus
Perdu dans un ego trip, je suis ton otage amoureux
Que nenni mon chéri, mon truc c'est double love
L'amour en double dose au milieu de la ville nue

À tout moment tu peux être à l'écart
À tout moment tu peux être au cœur du sujet, c'est ...
Essaie de profiter, de comprendre, tu savais ma situation actuelle

L'amour en double dose c'est double love, double love
Prière funk, double love, double love
C'est dans le sang, double love, double love
L'amour en double dose c'est au milieu de la ville nue

Et moi comme une princesse siamoise sibilant,
Murmurant des petites mots bien français
Pour te magnétiser, pour te magnétiser
Murmurant, sibilant, murmurant comme ça
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Laisse venir, viens mon amour, sentir la chaleur
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Laisse venir, viens mon amour, sentir la chaleur

L'amour en double dose c'est double love, double love
Prière funk, double love, double love
C'est dans le sang, double love, double love
L'amour en double dose c'est au milieu de la ville nue