Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Double Love Amor Em Dose Dupla

Double Love Amor Em Dose Dupla

O que não falta é encruzilhada amorosa no meio dessa cidade nervosa

Você tá me cercando mas andou me esnobando
Tudo bem, agente acabou namorando, muito bem, muito bom,
Mas agora tá desesperado só por que sai com outro, com uma outra.
Eu gosto tanto de você, tenta compreender, tenta curtir, entender.
Você sabia da minha atualidade, não havia nenhuma insanidade
Volúvel insanidade, apenas o obvio da minha intenção, do meu prazer

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

Não fica se achando, me cercando, insinuando
Perdido em ego trip que eu sou sua refém apaixonada
Que nada meu querido, meu negocio é double love
Amor em dose dupla no meio da cidade nua

A qual quer hora você pode estar por fora
A qualquer momento você pode estar por dentro, é...
Tenta curtir, entender, você sabia da minha atualidade

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

E eu como princesa siamesa sibilando,
Sussurrando palavrinhas bem francesas
Pra te magnetizar, pra te magnetizar
Sussurrando, sibilando, sussurrando assim
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Deixa vir, vem meu amor, sentir o calor
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus
Deixa vir, vem meu amor, sentir o calor

Amor em dose dupla é double love, double love
Reza funk, double love, double love
Tá no sangue, double love, double love
Amor em dose dupla é no meio da cidade nua

Двойная любовь, Amor Em Dose Dupla

Чего не хватает, так это любовных перекрестков посреди этого нервного города

Ты меня осаждаешь, но ты меня игнорировал.
Всё хорошо, мы закончили встречаться, очень хорошо, очень здорово.
Но теперь ты в отчаянии только потому, что я встречаюсь с другим, с другой.
Я так тебя люблю, попытайся понять, попытайся принять, понять.
Ты знал о моей теперешней ситуации, не было никакого безумия.
Мимолетное безумие, просто очевидность моего намерения, моего удовольствия.

Любовь в двойной дозе - это двойная любовь, двойная любовь.
Молитва фанка, двойная любовь, двойная любовь.
Это в крови, двойная любовь, двойная любовь.
Любовь в двойной дозе посреди обнаженного города.

Не строй из себя, не осаждай меня, не намекай.
Потерянный в своем эго-трипе, что я твоя влюбленная пленница.
Ничего подобного, дорогой, мое дело - двойная любовь.
Любовь в двойной дозе посреди обнаженного города.

В любой момент ты можешь быть не в теме.
В любой момент ты можешь быть в курсе, да...
Попытайся принять, понять, ты знал о моей теперешней ситуации.

Любовь в двойной дозе - это двойная любовь, двойная любовь.
Молитва фанка, двойная любовь, двойная любовь.
Это в крови, двойная любовь, двойная любовь.
Любовь в двойной дозе посреди обнаженного города.

А я, как сиамская принцесса, шипя,
Шепчу слова по-французски,
Чтобы загипнотизировать тебя, чтобы загипнотизировать тебя.
Шепчу, шипя, шепчу так:
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus.
Позволь прийти, приди, мой любимый, почувствовать тепло.
Je t'aime, mon amour, déjà vu, mon non plus.
Позволь прийти, приди, мой любимый, почувствовать тепло.

Любовь в двойной дозе - это двойная любовь, двойная любовь.
Молитва фанка, двойная любовь, двойная любовь.
Это в крови, двойная любовь, двойная любовь.
Любовь в двойной дозе посреди обнаженного города.