Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Eu Quero Sol

Eu Quero Sol

Na vida nada vem a toa
Fazer por onde, saber o que se quer
Ir a luta, se arriscar
Não importa se sou eu ou se é voce
De Ipanema ou Madureira
Se é lourinha ou se é neguinha
Eu quero mais

Quero um lugar ao Sol
Um lugar ao mar
Pra te dizer, pra te falar
Que apesar do calor e do suor
Nessa praia eu tô chegando
Eu tô chegando pra ficar

Vou seguir, vou andar, vou pensar
Em tudo que ja vivi e sonhei
Mas bem melhor
Melhor que sonhar
É poder conquistar
Um lugar

Eu quero S
Eu quero O
Eu quero L
Eu quero Sol
Um lugar ao Sol

Eu quero M
Eu quero A
Eu quero R
Eu quero o Mar
Eu quero alguém pra amar

Eu quero S
Eu quero O
Eu quero L
Eu quero Sol

Eu quero M
Eu quero A
Eu quero R
Eu quero o Mar

Eu quero S
Eu quero O
Eu quero L
Eu quero Sol

Eu quero A
Eu quero R
Eu quero Respirar

Durante muito tempo ouvi falar de cidade repartida
Guetos, apartheid, velhas feridas
Não me venha com esse papo, nem pensar
Eu tô falando mais a frente, o que pode ser
O que vai ser, e o que virá

Tô no Rio de Janeiro Brasileiro
E o povo inteiro em fevereiro
Andando solto em pleno Carnaval
Esse lugar é pura invenção
Será real?
Ou imaginação?

Vou seguir, vou andar, vou pensar
Em tudo que ja vivi e sonhei
Mas bem melhor
Melhor que sonhar
É poder conquistar
Um lugar

Eu quero S
Eu quero O
Eu quero L
Eu quero Sol
Um lugar ao Sol

Eu quero M
Eu quero A
Eu quero R
Eu quero o Mar
Eu quero alguém pra amar

Eu quero S
Eu quero O
Eu quero L
Eu quero Sol

Eu quero M
Eu quero A
Eu quero R
Eu quero o Mar

Eu quero S
Eu quero O
Eu quero L
Eu quero Sol

Eu quero A
Eu quero R
Eu quero Respirar

Vou seguir, vou andar, vou pensar
Em tudo que ja vivi e sonhei
Mas bem melhor
Bem melhor
É poder conquistar
Um lugar

Vou seguir, vou andar, vou pensar
Em tudo que ja vivi e sonhei
Mas bem melhor
Bem melhor
É poder conquistar

Я хочу солнца

В жизни ничего не дается просто так
Надо действовать, знать, чего хочешь
Бороться, рисковать
Неважно, я это или ты
Из Ипанемы или Мадурейры
Блондинка или брюнетка
Я хочу большего

Хочу место под солнцем
Место у моря
Чтобы сказать тебе, чтобы рассказать тебе
Что, несмотря на жару и пот
На этом пляже я появляюсь
Я прихожу, чтобы остаться

Я буду идти, буду шагать, буду думать
Обо всем, что я пережила и о чем мечтала
Но гораздо лучше
Лучше, чем мечтать
Это иметь возможность завоевать
Место

Я хочу С
Я хочу О
Я хочу Л
Я хочу Солнце
Место под солнцем

Я хочу М
Я хочу О
Я хочу Р
Я хочу Море
Я хочу кого-то любить

Я хочу С
Я хочу О
Я хочу Л
Я хочу Солнце

Я хочу М
Я хочу О
Я хочу Р
Я хочу Море

Я хочу С
Я хочу О
Я хочу Л
Я хочу Солнце

Я хочу В
Я хочу О
Я хочу Дышать

Долгое время я слышала о разделенном городе
Гетто, апартеид, старые раны
Не надо мне этих разговоров, даже думать не хочу
Я говорю о будущем, о том, что может быть
Что будет и что грядет

Я в Рио-де-Жанейро, Бразилия
И весь народ в феврале
Гуляет на свободе в самый разгар карнавала
Это место — чистый вымысел
Реально ли это?
Или воображение?

Я буду идти, буду шагать, буду думать
Обо всем, что я пережила и о чем мечтала
Но гораздо лучше
Лучше, чем мечтать
Это иметь возможность завоевать
Место

Я хочу С
Я хочу О
Я хочу Л
Я хочу Солнце
Место под солнцем

Я хочу М
Я хочу О
Я хочу Р
Я хочу Море
Я хочу кого-то любить

Я хочу С
Я хочу О
Я хочу Л
Я хочу Солнце

Я хочу М
Я хочу О
Я хочу Р
Я хочу Море

Я хочу С
Я хочу О
Я хочу Л
Я хочу Солнце

Я хочу В
Я хочу О
Я хочу Дышать

Я буду идти, буду шагать, буду думать
Обо всем, что я пережила и о чем мечтала
Но гораздо лучше
Гораздо лучше
Это иметь возможность завоевать
Место

Я буду идти, буду шагать, буду думать
Обо всем, что я пережила и о чем мечтала
Но гораздо лучше
Гораздо лучше
Это иметь возможность завоевать