Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Fatos e Fotos

Fatos e Fotos

Cimento sangue na estrada
é para-choque, é corte, é porrada
Tres da madrugada
De lá

Cachorro louco assustado
Todo o dia mais um estrago
Sai da na minha frente
Valente

Gente quer se ver
No jornal, na geral
Na radio, na Tv

Quem quer saber
De mim, de voce?
Abre, compra e lê

Essa miseria todo o dia
Naquele corpo, só agua fria
Jogado ali na boca
Do rio

Não se sabe de onde vem
Só anda no teto do trem
Surf do lado de fora
E agora

Gente quer se ver
No jornal, na geral
Na radio, na TV

Quem quer saber
De mim, de voce?
Abre, compra e lê

Fatos e fotos
Fatos e fotos
é o que se vê
Fotos e fatos
Por aí

Fatos e fotos
Fatos e fotos
Quem se lê
Fotos e fatos
Olha aí

Cada minuto consumido
Em cada esquina, em cada revista
O que fazer com tanta
Noticia

E o que é mentira e o que é verdade
O que é real ou mera miragem
O que é fake, fato ou
Loja de foto

Факты и фотографии

Кровь на дороге, как цемент,
Бампер, порез, удар – вот момент.
Три часа ночи,
И оттуда…

Испуганный бешеный пес,
Каждый день новый стресс,
Выскакивает передо мной,
Смелый такой.

Люди хотят видеть себя
В газете, в толпе,
По радио, по ТВ.

Кто хочет знать
Обо мне, о тебе?
Открой, купи и прочитай.

Эта нищета каждый день,
На том теле, только холодная тень,
Брошенный прямо в пасть
Реки.

Неизвестно откуда взялся,
Только и ездит на крыше экспресса,
Серфинг снаружи,
И что же дальше?

Люди хотят видеть себя
В газете, в толпе,
По радио, по ТВ.

Кто хочет знать
Обо мне, о тебе?
Открой, купи и прочитай.

Факты и фотографии,
Факты и фотографии,
Вот что мы видим,
Фотографии и факты
Повсюду.

Факты и фотографии,
Факты и фотографии,
Кто же читает,
Фотографии и факты,
Смотри!

Каждая минута прожита,
На каждом углу, в каждом журнале,
Что делать со столькими
Новостями.

Что ложь, а что правда,
Что реально, а что лишь мираж,
Что фейк, факт или
Фотомагазин.