Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Hello Baby / Citação: Telefone

Hello Baby / Citação: Telefone

Deixei gravada minha voz de manhã
Na sua casa pra você me ouvir
E no entanto eu só queria falar
Que na verdade eu só liguei pra dizer

Hello, baby
Hello, baby

Eu sei que quando o telefone tocar
A sua voz então me alcançará
Suas palavras quentes vão me aquecer
Mas na verdade elas só querem dizer

Hello, baby
Hello, baby

Estou falando muita coisa
Um pouco de quase tudo que tenho pra dizer
Mas é também um pouco de alguma coisa
Ou quase nada, ou tudo, amo você

E não me importo se o tempo passar
E tantas vezes eu te telefonar
Contar um pouco disso tudo a você
Ou nem que seja apenas só pra dizer

Hello, baby
Hello, baby

Hello, baby
Hello, baby

São três horas da manhã
Você me liga pra dizer coisas
Que só a gente entende

São três horas da manhã
Você me chama com seu papo
Poesia me transcende

Sua voz está tão longe ao telefone
Fale alto mesmo, grite, não se importe
Pra quem ama, a distância não é lance
A nossa onda de amor não há quem corte

Hello, baby
Hello, baby

Hello, baby
Hello, baby

Hello, baby

Bonjour mon amour / Citation: Téléphone

J'ai enregistré ma voix ce matin
Chez toi pour que tu puisses m'entendre
Et pourtant, je voulais juste te dire
Que j'ai vraiment appelé pour te dire

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Je sais que quand le téléphone sonnera
Ta voix me rejoindra
Tes mots chauds me réchaufferont
Mais en fait, ils ne veulent que dire

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Je dis beaucoup de choses
Un peu de presque tout ce que j'ai à dire
Mais c'est aussi un peu de quelque chose
Ou presque rien, ou tout, je t'aime

Et je ne me soucie pas si le temps passe
Et combien de fois je t'appelle
Te raconter un peu de tout ça
Ou même juste pour te dire

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Il est trois heures du matin
Tu m'appelles pour dire des choses
Que nous seuls comprenons

Il est trois heures du matin
Tu m'appelles avec tes paroles
La poésie me transcende

Ta voix est si loin au téléphone
Parle fort, crie, ne t'inquiète pas
Pour ceux qui aiment, la distance n'est pas un problème
Notre vague d'amour, personne ne peut la couper

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Bonjour mon amour
Bonjour mon amour

Bonjour mon amour