Meu Cep é o Seu - Fernanda Abreu перевод на французский

Meu Cep é o Seu

(Meu endereço é você,
Meu cep é o seu,
Seu site sou eu)

Navegar pelo seu corpo é como andar pela cidade
Tem pontes, tem luzes, tem overdrives...
Lugares prediletos entre becos e esquinas
Lugares escondidos onde só eu sei (chegar)

Arquitetura de acidentes geograficos
Fontes da saudade que ainda vamos ter
Uma historia tão especial
Quanto outra qualquer

Meu sangue transita engarrafado lentamente
Pelas veias e avenidas, entre as mais estreitas vias
Cavalos de força bebendo gasolina
Perdidos, querendo chegar ao final

Será agora ou espero um sinal...

Me perco no seu corpo
Me perco no seu corpo
Me perco no seu corpo
Me acho no seu corpo

Mon code postal, c'est toi

(Mon adresse, c'est toi,
Mon code postal, c'est toi,
Ton site, c'est moi)

Naviguer dans ton corps, c'est comme flâner dans la ville
Il y a des ponts, des lumières, des overdrives...
Des endroits préférés entre les ruelles et les coins de rue
Des endroits cachés que seul moi je connais (pour y arriver)

L'architecture des accidents géographiques
Les sources de la nostalgie que nous aurons encore
Une histoire si spéciale
Comme n'importe quelle autre

Mon sang circule lentement, embouteillé
Dans les veines et les avenues, entre les voies les plus étroites
Des chevaux de puissance buvant de l'essence
Perdus, voulant arriver au bout

Est-ce maintenant ou dois-je attendre un signe...

Je me perds dans ton corps
Je me perds dans ton corps
Je me perds dans ton corps
Je me trouve dans ton corps