Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Padroeira Debochada

Padroeira Debochada

No centro da luxúria mundo-cão, dessa cidade sucatinha balneária
Desafiando o social com violência bem lasciva provocando
A tradição de sapiência divertida
E a minha, a sua, a nossa boêmia
Encara essa parada e senta a pua
Em sol intenso coração de chapa quente
Sol intenso coração de chapa quente
Chapa quente meu irmão

Do centro da luxuria mundo-cão do zôo humano carioca insolarado
Surge a padroeira debochada da delícia imaculada,
Abençoando toda a força de prazer
Na nossa luta pra viver
Cheio de marra

Não tem pra Jesus Cristo
E São Sebastião?
Padroeira Debochada
Não tem pra Jesus Cristo
E São Sebastião?
Quem me guia na alegria e na agonia dessa vida
é a padroeira da delícia imaculada

Dançarina arrebatada
Padroeira debochada

Fecha o corpo e sente o sangue da cidade em transe
Na festa incrementada dessa selva urbana
Porque o que é bélico hoje em dia vira gíria pomba-gira

E a majestade debochada vai tá sempre de passagem pra outra laje de ruina futurista
Numa dança rebolada e incessante bem marcada na batida eternidade

Funk nos lábios do samba, no beijo da briga, pandemônio na cidade
"Vestiu a micro-saia espelhada e saiu por ai"

Não tem pra Jesus Cristo
E São Sebastião?
Padroeira Debochada
Não tem pra Jesus Cristo
E São Sebastião?
Quem me guia na alegria e na agonia dessa vida
é a padroeira da delícia imaculada

Dançarina arrebatada
Padroeira debochada

Распутная Покровительница

В центре похоти, в мире-псе, этого курортного городка-развалюхи
Бросая вызов обществу с весьма похотливой, провоцирующей агрессией
Традиции веселой мудрости
И моей, твоей, нашей богемы
Принимай этот вызов и действуй
Под палящим солнцем, сердце раскалено добела
Под палящим солнцем, сердце раскалено добела
Раскалено добела, братишка

Из центра похоти, мира-пса, солнечного человеческого зоопарка Рио
Появляется распутная покровительница непорочного наслаждения,
Благословляющая всю силу удовольствия
В нашей борьбе за жизнь
Полная дерзости

Тут не до Иисуса Христа
И Святого Себастьяна?
Распутная Покровительница
Тут не до Иисуса Христа
И Святого Себастьяна?
Кто ведет меня в радости и агонии этой жизни
Так это покровительница непорочного наслаждения

Пленительная танцовщица
Распутная покровительница

Закрой глаза и почувствуй кровь города в трансе
На безумной вечеринке этих городских джунглей
Потому что то, что воинственно сегодня, завтра станет сленгом, помба-жира

И распутная владычица всегда будет на пути к другой крыше футуристических руин
В непрерывном, четком, раскачивающемся танце, в ритме вечности

Фанк на устах самбы, в поцелуе драки, пандемониум в городе
"Надела блестящую мини-юбку и вышла на улицу"

Тут не до Иисуса Христа
И Святого Себастьяна?
Распутная Покровительница
Тут не до Иисуса Христа
И Святого Себастьяна?
Кто ведет меня в радости и агонии этой жизни
Так это покровительница непорочного наслаждения

Пленительная танцовщица
Распутная покровительница