Roda Que Se Mexe - Fernanda Abreu перевод на немецкий

Roda Que Se Mexe

Todo mundo ao mesmo tempo
Se mexe
Iê, iê, iê
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Todo mundo ao mesmo tempo
Se mexe
Iê, iê, iê
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Toda a Terra inteira
É roda que se mexe
E todo mundo nessa Terra
Se mexe
Iê, iê, iê
Todo mundo ao mesmo tempo
Roda que se mexe
Toda a Terra inteira quer balançar
Uô, uô, uô
Ao mesmo tempo em que se mexe e roda
A Terra inteira são cidades
E cidades se alastrando
Sobem morro, descem vale,
Comem terra, bebem mar
Bebem mar
São lugares e culturas se criando
É gente se multiplicando
Novas caras, novas casas
E esquinas e paradas
E galeras pra fazer
Ritmo e rima em todas elas
Pra inventar uma língua nova
Misturando só pra mexer
Enquanto o mundo tá lá fora
Inventa dança, inventa moda
Inventa tudo novamente
Até a roda
Todo mundo ao mesmo tempo
Se mexe
Iê, iê, iê
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Toda a Terra inteira
É roda que se mexe
E todo mundo nessa Terra
Se mexe
Iê, iê, iê
Todo mundo ao mesmo tempo
É roda que se mexe
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Ao mesmo tempo em que se mexe e roda
A Terra inteira são cidades
E cidades se alastrando
Sobem morro, descem vale,
Comem terra, bebem mar
Bebem mar
São lugares e culturas se criando
É gente se multiplicando
Novas caras, novas casas
E esquinas e paradas
E galeras pra fazer
Ritmo e rima em todas elas
Pra inventar uma língua nova
Misturando só pra mexer
Enquanto o mundo tá lá fora
Inventa dança, inventa moda
Inventa tudo novamente
Até a roda
Ao mesmo tempo
Se mexe
Iê, iê, iê
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Todo mundo ao mesmo tempo
Se mexe
Se mexe
Toda a Terra inteira quer
Balançar

Roda Que Se Mexe

Alle zur gleichen Zeit
Bewegen sich
Jeh, jeh, jeh
Die ganze Erde will
Schwingen
Woh, woh, woh
Alle zur gleichen Zeit
Bewegen sich
Jeh, jeh, jeh
Die ganze Erde will
Schwingen
Woh, woh, woh
Die ganze Erde
Ist ein Rad, das sich dreht
Und alle auf dieser Erde
Bewegen sich
Jeh, jeh, jeh
Alle zur gleichen Zeit
Rad, das sich dreht
Die ganze Erde will schwingen
Woh, woh, woh
Zur gleichen Zeit, wenn sie sich bewegt und dreht
Die ganze Erde sind Städte
Und Städte breiten sich aus
Steigen Berge hinauf, fallen Täler hinab,
Essen Erde, trinken Meer
Trinken Meer
Orte und Kulturen entstehen
Menschen vermehren sich
Neue Gesichter, neue Häuser
Und Ecken und Haltestellen
Und Gruppen, die
Rhythmus und Reim in alle bringen
Um eine neue Sprache zu erfinden
Nur durch Mischen, um sich zu bewegen
Während die Welt da draußen ist
Erfindet Tanz, erfindet Mode
Erfindet alles neu
Sogar das Rad
Alle zur gleichen Zeit
Bewegen sich
Jeh, jeh, jeh
Die ganze Erde will
Schwingen
Woh, woh, woh
Die ganze Erde
Ist ein Rad, das sich dreht
Und alle auf dieser Erde
Bewegen sich
Jeh, jeh, jeh
Alle zur gleichen Zeit
Ist ein Rad, das sich dreht
Die ganze Erde will
Schwingen
Woh, woh, woh
Zur gleichen Zeit, wenn sie sich bewegt und dreht
Die ganze Erde sind Städte
Und Städte breiten sich aus
Steigen Berge hinauf, fallen Täler hinab,
Essen Erde, trinken Meer
Trinken Meer
Orte und Kulturen entstehen
Menschen vermehren sich
Neue Gesichter, neue Häuser
Und Ecken und Haltestellen
Und Gruppen, die
Rhythmus und Reim in alle bringen
Um eine neue Sprache zu erfinden
Nur durch Mischen, um sich zu bewegen
Während die Welt da draußen ist
Erfindet Tanz, erfindet Mode
Erfindet alles neu
Sogar das Rad
Zur gleichen Zeit
Bewegen sich
Jeh, jeh, jeh
Die ganze Erde will
Schwingen
Woh, woh, woh
Alle zur gleichen Zeit
Bewegen sich
Bewegen sich
Die ganze Erde will
Schwingen