Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Roda Que Se Mexe

Roda Que Se Mexe

Todo mundo ao mesmo tempo
Se mexe
Iê, iê, iê
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Todo mundo ao mesmo tempo
Se mexe
Iê, iê, iê
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Toda a Terra inteira
É roda que se mexe
E todo mundo nessa Terra
Se mexe
Iê, iê, iê
Todo mundo ao mesmo tempo
Roda que se mexe
Toda a Terra inteira quer balançar
Uô, uô, uô
Ao mesmo tempo em que se mexe e roda
A Terra inteira são cidades
E cidades se alastrando
Sobem morro, descem vale,
Comem terra, bebem mar
Bebem mar
São lugares e culturas se criando
É gente se multiplicando
Novas caras, novas casas
E esquinas e paradas
E galeras pra fazer
Ritmo e rima em todas elas
Pra inventar uma língua nova
Misturando só pra mexer
Enquanto o mundo tá lá fora
Inventa dança, inventa moda
Inventa tudo novamente
Até a roda
Todo mundo ao mesmo tempo
Se mexe
Iê, iê, iê
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Toda a Terra inteira
É roda que se mexe
E todo mundo nessa Terra
Se mexe
Iê, iê, iê
Todo mundo ao mesmo tempo
É roda que se mexe
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Ao mesmo tempo em que se mexe e roda
A Terra inteira são cidades
E cidades se alastrando
Sobem morro, descem vale,
Comem terra, bebem mar
Bebem mar
São lugares e culturas se criando
É gente se multiplicando
Novas caras, novas casas
E esquinas e paradas
E galeras pra fazer
Ritmo e rima em todas elas
Pra inventar uma língua nova
Misturando só pra mexer
Enquanto o mundo tá lá fora
Inventa dança, inventa moda
Inventa tudo novamente
Até a roda
Ao mesmo tempo
Se mexe
Iê, iê, iê
Toda a Terra inteira quer
Balançar
Uô, uô, uô
Todo mundo ao mesmo tempo
Se mexe
Se mexe
Toda a Terra inteira quer
Balançar

Кружащийся хоровод

Все одновременно
Двигаются
Йе, йе, йе
Вся Земля хочет
Качаться
Уо, уо, уо
Все одновременно
Двигаются
Йе, йе, йе
Вся Земля хочет
Качаться
Уо, уо, уо
Вся Земля
Это кружащийся хоровод
И все на этой Земле
Двигаются
Йе, йе, йе
Все одновременно
В кружащемся хороводе
Вся Земля хочет качаться
Уо, уо, уо
Одновременно двигаясь и кружась
Вся Земля – это города
И города разрастаются
Поднимаются в горы, спускаются в долины,
Поглощают землю, пьют море
Пьют море
Это места и культуры, которые создаются
Это люди, которые размножаются
Новые лица, новые дома
И перекрестки, и остановки
И компании, чтобы создавать
Ритм и рифму в каждом из них
Чтобы изобрести новый язык
Смешивая всё, просто чтобы двигаться
Пока мир там снаружи
Придумывает танцы, придумывает моду
Придумывает всё заново
Даже хоровод
Все одновременно
Двигаются
Йе, йе, йе
Вся Земля хочет
Качаться
Уо, уо, уо
Вся Земля
Это кружащийся хоровод
И все на этой Земле
Двигаются
Йе, йе, йе
Все одновременно
В кружащемся хороводе
Вся Земля хочет
Качаться
Уо, уо, уо
Одновременно двигаясь и кружась
Вся Земля – это города
И города разрастаются
Поднимаются в горы, спускаются в долины,
Поглощают землю, пьют море
Пьют море
Это места и культуры, которые создаются
Это люди, которые размножаются
Новые лица, новые дома
И перекрестки, и остановки
И компании, чтобы создавать
Ритм и рифму в каждом из них
Чтобы изобрести новый язык
Смешивая всё, просто чтобы двигаться
Пока мир там снаружи
Придумывает танцы, придумывает моду
Придумывает всё заново
Даже хоровод
Одновременно
Двигаются
Йе, йе, йе
Вся Земля хочет
Качаться
Уо, уо, уо
Все одновременно
Двигаются
Двигаются
Вся Земля хочет
Качаться