Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Sla Radical Dance Disco Club

Sla Radical Dance Disco Club

Hoje é uma noite como outra qualquer
E na sua casa vemos uma menina
Uma menina muito interessante
E mesmo que não pareça, sua vida é dura

Hoje é uma noite qualquer
E lá está a menina, parada e pensando
Sentindo as palavras, indo e voltando
Sua mente trabalha, trabalha sem parar

Ela sabe que a noite é um grande negócio
Então decide sair e caminhar pelas ruas
Seu pensamento é interrompido por um som
Vindo de um lugar não muito distante

Sla radical dance disco club
Sla radical dance club
Sla radical dance disco club
Sla radical dance club

(And you can dan...)

Foi só ela entrar e se deparar
Com um ambiente requintado e cru
Um som vital, um ritmo quente
Uma grande pista multirreluzente

Ela gosta de excitar seus sentidos
De ampliar o seu poder de observação
Seus olhos tentam ver tudo, e assim
Sua boca, sua mão e assim seu coração

E já não é uma noite como outra qualquer
E no centro da pista está a menina
Dançando, sorrindo e dançando
Seu corpo trabalha, trabalha sem parar

Sla radical dance disco club
Sla radical dance club
Sla radical dance disco club
Sla radical dance club

(DJ)
Disco club

(Full power!)

Sla Radical Dance Disco Club

Ce soir est un soir comme tous les autres
Et dans ta maison, nous voyons une jeune fille
Une jeune fille très intéressante
Et même si cela ne semble pas être le cas, sa vie est dure

Ce soir est un soir ordinaire
Et voici la jeune fille, immobile et pensive
Sentant les mots aller et venir
Son esprit travaille, travaille sans cesse

Elle sait que la nuit est une grande affaire
Alors elle décide de sortir et de se promener dans les rues
Sa pensée est interrompue par un son
Venu d'un endroit pas très lointain

Sla radical dance disco club
Sla radical dance disco club
Sla radical dance disco club
Sla radical dance disco club

(Et tu peux dans...)

Elle n'a eu qu'à entrer et à se retrouver
Dans un environnement raffiné et brut
Un son vital, un rythme chaud
Une grande piste multi-lumineuse

Elle aime exciter ses sens
Amplifier son pouvoir d'observation
Ses yeux tentent de tout voir, et ainsi
Sa bouche, sa main et ainsi son cœur

Et ce n'est plus un soir comme les autres
Et au centre de la piste se trouve la jeune fille
Dansant, souriant et dansant
Son corps travaille, travaille sans cesse

Sla radical dance disco club
Sla radical dance disco club
Sla radical dance disco club
Sla radical dance disco club

(DJ)
Disco club

(Pleine puissance!)