Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Space Sound To Dance

Space Sound To Dance

Se não é amor
Por que é que eu sinto esta vontade de chorar
Se não é amor
Por que é que eu sinto esta saudade sem parar

Se não é amor
Por que só tu vens alegrar o meu viver
Com velhas palavras
Lindas palavras que só tu sabes dizer

Se não é amor
Porque é que eu tinha de escrever esta canção
Se não é amor
Porque é que eu fico assim feliz quando te abraço

Mas se for amor
Responde, coração
Responde, meu amor, que é que eu faço?

Se não é amor
Por que só tu vens alegrar o meu viver
Com velhas palavras
Lindas palavras que só tu sabes dizer

Se não é amor
Porque é que eu tinha de escrever esta canção
Se não é amor
Porque é que eu fico assim feliz quando te abraço

Mas se for amor
Responde, coração
Responde, meu amor, que é que eu faço?

Космический Звук Для Танца

Если это не любовь
Почему я чувствую это желание плакать
Если это не любовь
Почему я чувствую эту тоску без конца

Если это не любовь
Почему только ты приходишь радовать мою жизнь
Старыми словами
Прекрасными словами, которые только ты умеешь говорить

Если это не любовь
Почему мне пришлось написать эту песню
Если это не любовь
Почему я становлюсь такой счастливой, когда обнимаю тебя

Но если это любовь
Ответь, сердце
Ответь, мой любимый, что мне делать?

Если это не любовь
Почему только ты приходишь радовать мою жизнь
Старыми словами
Прекрасными словами, которые только ты умеешь говорить

Если это не любовь
Почему мне пришлось написать эту песню
Если это не любовь
Почему я становлюсь такой счастливой, когда обнимаю тебя

Но если это любовь
Ответь, сердце
Ответь, мой любимый, что мне делать?