Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Todos Estão Surdos - ao vivo

Todos Estão Surdos - ao vivo

Desde o começo do mundo
Que o homem sonha com a paz
Ela está dentro dele mesmo
Ele tem a paz e não sabe
É só fechar os olhos
E olhar pra dentro de si mesmo
Tanta gente se esqueceu
Que a verdade não mudou
Quando a paz foi ensinada
Pouca gente escutou
Meu Amigo, volte logo
Venha ensinar meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Dia, um cabeludo falou:
"Não importam os motivos da guerra
A paz ainda é mais importante que eles."
Esta frase vive nos cabelos encaracolados
Das cucas maravilhosas
Mas se perdeu no labirinto
Dos pensamentos poluídos pela falta de amor.
Muita gente não ouviu porque não quis ouvir
Eles estão surdos!
Tanta gente se esqueceu
Que o amor só traz o bem
Que a covardia é surda
E só ouve o que convém
Mas meu Amigo volte logo
Vem olhar pelo meu povo
O amor é importante
Vem dizer tudo de novo
Um dia o ar se encheu de amor
E em todo o seu esplendor as vozes cantaram.
Seu canto ecoou pelos campos
Subiu as montanhas e chegou ao universo
E uma estrela brilhou mostrando o caminho
"Glória a Deus nas alturas
E paz na Terra aos homens de boa vontade"
Tanta gente se afastou
Do caminho que é de luz
Pouca gente se lembrou
Da mensagem que há na cruz
Meu Amigo, volte logo
Venha ensinar meu povo
Que o amor é importante
Vem dizer tudo de novo

Tous Sont Sourds - en direct

Depuis le début du monde
Que l'homme rêve de paix
Elle est en lui-même
Il a la paix et ne le sait pas
Il suffit de fermer les yeux
Et de regarder en soi-même
Tant de gens ont oublié
Que la vérité n'a pas changé
Lorsque la paix a été enseignée
Peu de gens ont écouté
Mon ami, reviens vite
Viens enseigner à mon peuple
L'amour est important
Viens tout dire à nouveau
Un jour, un barbu a dit :
"Peu importe les raisons de la guerre
La paix est encore plus importante qu'elles."
Cette phrase vit dans les cheveux bouclés
Des merveilles cucas
Mais s'est perdue dans le labyrinthe
Des pensées polluées par le manque d'amour.
Beaucoup de gens n'ont pas entendu parce qu'ils ne voulaient pas entendre
Ils sont sourds !
Tant de gens ont oublié
Que l'amour ne porte que du bien
Que la lâcheté est sourde
Et n'écoute que ce qui lui convient
Mais mon ami, reviens vite
Viens regarder mon peuple
L'amour est important
Viens tout dire à nouveau
Un jour, l'air s'est rempli d'amour
Et dans toute sa splendeur, les voix ont chanté.
Son chant a résonné dans les champs
A gravi les montagnes et a atteint l'univers
Et une étoile a brillé montrant le chemin
"Gloire à Dieu dans les hauteurs
Et paix sur Terre aux hommes de bonne volonté."
Tant de gens se sont éloignés
Du chemin qui est de lumière
Peu de gens se sont souvenus
Du message qui est sur la croix
Mon ami, reviens vite
Viens enseigner à mon peuple
Que l'amour est important
Viens tout dire à nouveau