Текст и перевод песни Fernanda Abreu - Você Pra Mim

Você Pra Mim

É incrível a nossa história
Sem nenhuma prova concreta
Só palavras que voam com o vento
Imagens que eu guardo na memória
Um segredo inviolável
De uma paixão inflamável
Mas que nunca, nunca incendeia
Nem em noite de lua cheia

Às vezes passo dias inteiros
Imaginando e pensando em você
E eu fico com tantas saudades
Que até parece que eu posso morrer
Pode acreditar em mim
Você me olha, eu digo sim
Mas eu nem sei se sofro assim
O que eu quero é você pra mim

Pode acreditar em mim
Você me olha, eu digo sim
Mas eu nem sei se sofro assim
O que eu quero é você pra mim

Mas eu nem sei...
O que eu quero é você pra mim

Vous Pour Moi

Notre histoire est incroyable
Sans aucune preuve concrète
Juste des mots qui volent au vent
Des images que je garde en mémoire
Un secret inviolable
D'une passion inflammable
Mais qui ne s'enflamme jamais, jamais
Même par une nuit de pleine lune

Parfois je passe des journées entières
À imaginer et à penser à toi
Et je suis tellement nostalgique
Que j'ai l'impression que je peux mourir
Crois-moi
Tu me regardes, je dis oui
Mais je ne sais même pas si je souffre autant
Ce que je veux, c'est toi pour moi

Crois-moi
Tu me regardes, je dis oui
Mais je ne sais même pas si je souffre autant
Ce que je veux, c'est toi pour moi

Mais je ne sais même pas...
Ce que je veux, c'est toi pour moi