Текст и перевод песни Fernanda Brum E Emerson Pinheiro - As Cores Do Amor

As Cores Do Amor

Se eu pudesse descobrir todas as cores do amor
Saber se é branco como a paz ou azul da cor do mar
Se eu pudesse descobrir os segredos do amor
Seria como desvendar mistérios deste teu olhar

O amor não é cor ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

Se eu pudesse descobrir todas as cores do amor
Saber se é branco como a paz ou azul da cor do mar
Se eu pudesse descobrir os segredos do amor
Seria como desvendar mistérios deste teu olhar

O amor não é cor ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

O amor não é cor ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

Não há mistérios no amor que há em você
Porque as cores do amor vejo em você
Não há mistérios nem segredos
No amor que agora vejo em você
Amor...

Les Couleurs de l'Amour

Si je pouvais découvrir toutes les couleurs de l'amour
Savoir si c'est blanc comme la paix ou bleu comme la mer
Si je pouvais découvrir les secrets de l'amour
Ce serait comme percer les mystères de ton regard

L'amour n'est pas une couleur, il est tout simplement
Comme la brise, il arrive dans la fraîcheur du matin
Mais c'est dans ton regard que j'ai pu comprendre
Que je vois les couleurs de l'amour en toi

Si je pouvais découvrir toutes les couleurs de l'amour
Savoir si c'est blanc comme la paix ou bleu comme la mer
Si je pouvais découvrir les secrets de l'amour
Ce serait comme percer les mystères de ton regard

L'amour n'est pas une couleur, il est tout simplement
Comme la brise, il arrive dans la fraîcheur du matin
Mais c'est dans ton regard que j'ai pu comprendre
Que je vois les couleurs de l'amour en toi

L'amour n'est pas une couleur, il est tout simplement
Comme la brise, il arrive dans la fraîcheur du matin
Mais c'est dans ton regard que j'ai pu comprendre
Que je vois les couleurs de l'amour en toi

Il n'y a pas de mystères dans l'amour que tu portes en toi
Parce que je vois les couleurs de l'amour en toi
Il n'y a pas de mystères ni de secrets
Dans l'amour que je vois maintenant en toi
L'amour...