Текст и перевод песни Fernanda Brum E Emerson Pinheiro - As Cores Do Amor

As Cores Do Amor

Se eu pudesse descobrir todas as cores do amor
Saber se é branco como a paz ou azul da cor do mar
Se eu pudesse descobrir os segredos do amor
Seria como desvendar mistérios deste teu olhar

O amor não é cor ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

Se eu pudesse descobrir todas as cores do amor
Saber se é branco como a paz ou azul da cor do mar
Se eu pudesse descobrir os segredos do amor
Seria como desvendar mistérios deste teu olhar

O amor não é cor ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

O amor não é cor ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

Não há mistérios no amor que há em você
Porque as cores do amor vejo em você
Não há mistérios nem segredos
No amor que agora vejo em você
Amor...

Цвета любви

Если бы я могла открыть все цвета любви,
Узнать, белый ли он, как мир, или синий, как море,
Если бы я могла раскрыть все тайны любви,
Это было бы как разгадать загадки твоего взгляда.

Любовь — не цвет, она намного проще,
Как бриз, она приходит в утренней прохладе,
Но именно в твоем взгляде я смогла понять,
Что все цвета любви я вижу в тебе.

Если бы я могла открыть все цвета любви,
Узнать, белый ли он, как мир, или синий, как море,
Если бы я могла раскрыть все тайны любви,
Это было бы как разгадать загадки твоего взгляда.

Любовь — не цвет, она намного проще,
Как бриз, она приходит в утренней прохладе,
Но именно в твоем взгляде я смогла понять,
Что все цвета любви я вижу в тебе.

Любовь — не цвет, она намного проще,
Как бриз, она приходит в утренней прохладе,
Но именно в твоем взгляде я смогла понять,
Что все цвета любви я вижу в тебе.

Нет в любви загадок, которые есть в тебе,
Потому что все цвета любви я вижу в тебе.
Нет ни загадок, ни тайн
В любви, которую я теперь вижу в тебе.
Любовь...