Meu Consolador - Fernanda Brum , Eyshila перевод на немецкий

Meu Consolador

És bem-vindo aqui
Santo Espírito
Meu consolador
Vem pra me abraçar
Acalmando as tempestades do meu mar

Vem pra pôr um fim na minha angústia, oh Deus
Já dura tantas noites que nem sei mais o que orar
Mas no teu silêncio tu trabalhas em mim
Sustentas a minh′alma e eu me rendo totalmente a ti

És bem-vindo aqui
Santo Espírito
Meu consolador
Vem pra me abraçar
Acalmando as tempestades do meu mar

Vem pra pôr um fim na minha angústia, oh Deus
Já dura tantas noites que nem sei mais o que orar
Mas no teu silêncio tu trabalhas em mim
Sustentas a minh'alma e eu me rendo totalmente a ti

A ti, oh Deus, real consolador
Que nos anima, nos acende o amor
A ti, oh Deus, real consolador
Que nos anima, nos acende o amor

Vem pra pôr um fim na minha angústia, oh Deus
Já dura tantas noites que nem sei mais o que orar
Mas no teu silêncio tu trabalhas em mim
Sustentas a minh′alma e eu me rendo totalmente a ti

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Aleluia (aleluia)
Aleluia (aleluia)
Aleluia (aleluia)
Aleluia (aleluia)
Aleluia, aleluia (aleluia)

Aleluia
Ao Deus que me deu fôlego de vida (aleluia)
E hoje eu posso adorar, adorar (aleluia)
Aleluia

Ao Deus que se fez homem, viveu entre nós (aleluia)
Morreu e ressuscitou (aleluia)
Está vivo, está vivo (aleluia)
Aleluia

Ele nos livra do laço do passarinheiro (aleluia)
E da peste perniciosa (aleluia)
Debaixo de suas asas eu estou seguro (aleluia)
Aleluia

Mein Tröster

Du bist hier willkommen
Heiliger Geist
Mein Tröster
Komm, um mich zu umarmen
Die Stürme meines Meeres beruhigend

Komm, um meiner Angst ein Ende zu setzen, oh Gott
Sie dauert schon so viele Nächte, dass ich nicht mehr weiß, was ich beten soll
Aber in deiner Stille wirkst du in mir
Du erhältst meine Seele und ich gebe mich dir ganz hin

Du bist hier willkommen
Heiliger Geist
Mein Tröster
Komm, um mich zu umarmen
Die Stürme meines Meeres beruhigend

Komm, um meiner Angst ein Ende zu setzen, oh Gott
Sie dauert schon so viele Nächte, dass ich nicht mehr weiß, was ich beten soll
Aber in deiner Stille wirkst du in mir
Du erhältst meine Seele und ich gebe mich dir ganz hin

Dir, oh Gott, wahrer Tröster
Der uns belebt, in uns die Liebe entzündet
Dir, oh Gott, wahrer Tröster
Der uns belebt, in uns die Liebe entzündet

Komm, um meiner Angst ein Ende zu setzen, oh Gott
Sie dauert schon so viele Nächte, dass ich nicht mehr weiß, was ich beten soll
Aber in deiner Stille wirkst du in mir
Du erhältst meine Seele und ich gebe mich dir ganz hin

Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja
Halleluja, Halleluja

Halleluja (Halleluja)
Halleluja (Halleluja)
Halleluja (Halleluja)
Halleluja (Halleluja)
Halleluja, Halleluja (Halleluja)

Halleluja
Dem Gott, der mir den Lebensatem gab (Halleluja)
Und heute kann ich anbeten, anbeten (Halleluja)
Halleluja

Dem Gott, der Mensch wurde, unter uns lebte (Halleluja)
Starb und auferstand (Halleluja)
Er lebt, er lebt (Halleluja)
Halleluja

Er befreit uns von der Schlinge des Vogelfängers (Halleluja)
Und von der verderblichen Pest (Halleluja)
Unter seinen Flügeln bin ich geborgen (Halleluja)
Halleluja