Текст и перевод песни Fernanda Brum feat. Eyshila - Meu Consolador

Meu Consolador

És bem-vindo aqui
Santo Espírito
Meu consolador
Vem pra me abraçar
Acalmando as tempestades do meu mar

Vem pra pôr um fim na minha angústia, oh Deus
Já dura tantas noites que nem sei mais o que orar
Mas no teu silêncio tu trabalhas em mim
Sustentas a minh′alma e eu me rendo totalmente a ti

És bem-vindo aqui
Santo Espírito
Meu consolador
Vem pra me abraçar
Acalmando as tempestades do meu mar

Vem pra pôr um fim na minha angústia, oh Deus
Já dura tantas noites que nem sei mais o que orar
Mas no teu silêncio tu trabalhas em mim
Sustentas a minh'alma e eu me rendo totalmente a ti

A ti, oh Deus, real consolador
Que nos anima, nos acende o amor
A ti, oh Deus, real consolador
Que nos anima, nos acende o amor

Vem pra pôr um fim na minha angústia, oh Deus
Já dura tantas noites que nem sei mais o que orar
Mas no teu silêncio tu trabalhas em mim
Sustentas a minh′alma e eu me rendo totalmente a ti

Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia
Aleluia, aleluia

Aleluia (aleluia)
Aleluia (aleluia)
Aleluia (aleluia)
Aleluia (aleluia)
Aleluia, aleluia (aleluia)

Aleluia
Ao Deus que me deu fôlego de vida (aleluia)
E hoje eu posso adorar, adorar (aleluia)
Aleluia

Ao Deus que se fez homem, viveu entre nós (aleluia)
Morreu e ressuscitou (aleluia)
Está vivo, está vivo (aleluia)
Aleluia

Ele nos livra do laço do passarinheiro (aleluia)
E da peste perniciosa (aleluia)
Debaixo de suas asas eu estou seguro (aleluia)
Aleluia

Mon Consolateur

Tu es le bienvenu ici
Saint-Esprit
Mon consolateur
Viens me prendre dans tes bras
Calme les tempêtes de ma mer

Viens mettre fin à mon angoisse, oh Dieu
Cela dure tant de nuits que je ne sais plus quoi prier
Mais dans ton silence, tu travailles en moi
Tu soutiens mon âme et je me rends entièrement à toi

Tu es le bienvenu ici
Saint-Esprit
Mon consolateur
Viens me prendre dans tes bras
Calme les tempêtes de ma mer

Viens mettre fin à mon angoisse, oh Dieu
Cela dure tant de nuits que je ne sais plus quoi prier
Mais dans ton silence, tu travailles en moi
Tu soutiens mon âme et je me rends entièrement à toi

À toi, oh Dieu, vrai consolateur
Qui nous anime, nous allume l'amour
À toi, oh Dieu, vrai consolateur
Qui nous anime, nous allume l'amour

Viens mettre fin à mon angoisse, oh Dieu
Cela dure tant de nuits que je ne sais plus quoi prier
Mais dans ton silence, tu travailles en moi
Tu soutiens mon âme et je me rends entièrement à toi

Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia
Alléluia, alléluia

Alléluia (alléluia)
Alléluia (alléluia)
Alléluia (alléluia)
Alléluia (alléluia)
Alléluia, alléluia (alléluia)

Alléluia
Au Dieu qui m'a donné le souffle de vie (alléluia)
Et aujourd'hui, je peux adorer, adorer (alléluia)
Alléluia

Au Dieu qui s'est fait homme, a vécu parmi nous (alléluia)
Est mort et est ressuscité (alléluia)
Est vivant, est vivant (alléluia)
Alléluia

Il nous délivre du piège de l'oiseleur (alléluia)
Et de la peste pernicieuse (alléluia)
Sous ses ailes, je suis en sécurité (alléluia)
Alléluia