Текст и перевод песни Fernanda Brum feat. Eyshila - Canção Para Minha Amiga

Canção Para Minha Amiga

Amiga
O mundo quase te destruiu
Também estive lá

Amiga
Por muitos vales eu te encontrei
Chorando ao atravessar

Quando o vento soprou
Quando a água acabou
E disseram que era o fim
Amiga, Deus te revelou a mim

Leva o meu coração contigo
Guarda o meu coração amigo
E nos dias de inverno e solidão
Se aqueça com meu coração

Leva o meu coração contigo
Guarda o meu coração amigo
E nos dias de inverno e solidão
Se aqueça com o meu coração

Amiga
A vida foi tão dura, eu sei
Também te vi chorar

Amiga
Mas Deus se revelou para nós
Não posso reclamar

Nos usou com poder
Eu só posso dizer
Obrigada, Senhor
Por tudo que eu vivi

Amiga, eu te amo tanto
Amiga, eu te amo tanto
Amiga, eu te amo tanto
Amiga, eu te amo

Leva o meu coração contigo
Guarda o meu coração amigo
E nos dias de Inverno e solidão
Se aqueça com meu coração

Leva o meu coração contigo
Guarda o meu coração amigo
E nos dias de Inverno e solidão
Se aqueça com o meu coração

Chanson pour mon amie

Mon amie
Le monde a presque réussi à te détruire
J'étais là aussi

Mon amie
Dans de nombreuses vallées, je t'ai rencontrée
En pleurant en traversant

Quand le vent a soufflé
Quand l'eau a manqué
Et qu'ils ont dit que c'était la fin
Mon amie, Dieu t'a révélé à moi

Prends mon cœur avec toi
Garde mon cœur, mon amie
Et dans les jours d'hiver et de solitude
Réchauffe-toi avec mon cœur

Prends mon cœur avec toi
Garde mon cœur, mon amie
Et dans les jours d'hiver et de solitude
Réchauffe-toi avec mon cœur

Mon amie
La vie a été si dure, je sais
Je t'ai aussi vu pleurer

Mon amie
Mais Dieu s'est révélé à nous
Je ne peux pas me plaindre

Il nous a utilisés avec puissance
Je ne peux que dire
Merci, Seigneur
Pour tout ce que j'ai vécu

Mon amie, je t'aime tellement
Mon amie, je t'aime tellement
Mon amie, je t'aime tellement
Mon amie, je t'aime

Prends mon cœur avec toi
Garde mon cœur, mon amie
Et dans les jours d'hiver et de solitude
Réchauffe-toi avec mon cœur

Prends mon cœur avec toi
Garde mon cœur, mon amie
Et dans les jours d'hiver et de solitude
Réchauffe-toi avec mon cœur