Текст и перевод песни Fernanda Brum - Aborto Não
Certo
dia
uma
jovem
bem
jovem
me
disse:
Однажды
молодая
женщина,
а
молодой
человек
сказал
мне,:
Fernanda
estou
grávida,
e
agora?
Фернанда
я
беременна,
и
что
теперь?
Suas
mãos
eram
negras
e
frias
Его
руки
были
черные
и
холодные
Tremiam
suavam,
buscavam
as
minhas
mãos
Дрожали
suavam,
они
искали
в
моих
руках
Ela
me
revelou
que
chorava
e
pensava
em
aborto
Он
открыл
мне,
что
она
плачет,
и
думал
о
выкидыше
Ela
me
revelou
que
chorava
e
pensava
em
morte
Она
мне
показала,
что
плакала
и
думала
о
смерти
Ela
me
revelou
que
chorava
e
pensava
no
cara
Он
открыл
мне,
что
она
плачет,
и
думал,
парень
Sozinha,
chorava
Одна,
плакала
Eu
sei
como
difícil
pode
ser
Я
знаю,
как
трудно
это
может
быть
A
dor
de
quem
não
fez
por
merecer
Боль
тех,
кто
не
сделал
с
тобой
Eu
sei
o
que
é
querer
e
não
poder
Я
знаю,
что
такое
хотеть
и
не
мочь
O
que
é
sonhar
com
uma
criança
em
meu
ventre
Что
такое
мечтать
ребенок
в
моем
чреве
Falei
do
sonho
que
era
conceber
Я
говорил
о
сне,
что
был
разработать
Contei
quantos
perdi
sem
merecer
Я
рассказал,
сколько
я
потеряла,
не
заслужить
Chorei!
e
implorei
em
oração
Я
плакал!
и
просил
в
молитве
Não
mate
essa
criança
inocente
Не
убивайте
ребенка,
- невинного
Ela
foi
escolhida
dentro
do
teu
ventre
Она
была
выбрана
в
внутри
твоего
чрева
Eu
sou
a
voz
que
você
nunca
ouviu
Я-голос,
который
вы
никогда
не
слышали
Mamãe,
o
beijo
que
nunca
te
traiu
Мама,
поцелуй,
который
никогда
не
изменял
тебе
Eu
sou
e
quero
ser
como
você
Я
и
хочу
быть
как
вы
Serei
seu
maior
presente,
me
deixa
nascer!
Я
буду
их
величайший
дар,
позволь
мне
родиться!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Fernanda Brum, Tadeu Chuff
Альбом
Cura-me
дата релиза
18-07-1971
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.