Текст и перевод песни Fernanda Brum - Acredita Brasil

Acredita Brasil

O que fizeram com você, ó Brasil?
O que fizeram com teu ouro, Brasil?
O que fizeram com teus filhos, Brasil?
Por onde anda a justiça, Brasil?
Por onde anda a esperança, Brasil?
O que fizeram com teus sonhos, Brasil?

Avisa lá que já raiou a liberdade
Nos olhos dessa pátria mãe gentil
Verás que um filho teu não vai fugir à luta
É hora de se unir e acreditar

Acredita (Brasil)
Se levanta pra lutar, o teu pranto cessará, acredita Brasil
Há um Deus a te guardar, não se entregue, não desista, acredita Brasil
Se levanta pra lutar, o teu pranto cessará, acredita Brasil
Há um Deus a te guardar, não se entregue, não desista, acredita Brasil

O que fizeram com você, ó Brasil?
O que fizeram com teu ouro, Brasil?
O que fizeram com teus filhos, Brasil?
Por onde anda a justiça, Brasil?
Por onde anda a esperança, Brasil?
O que fizeram dos teus sonhos, Brasil?

Avisa lá que já raiou a liberdade
Nos olhos dessa pátria mãe gentil
Verás que um filho teu não vai fugir à luta
É hora de se unir e acreditar

Acredita Brasil
Se levanta pra lutar, o teu pranto cessará, acredita Brasil
Há um Deus a te guardar, não se entregue, não desista, acredita Brasil
Se levanta pra lutar, o teu pranto cessará, acredita Brasil
Há um Deus a te guardar, não se entregue, não desista, acredita Brasil

Brasil de toda gente, Brasil de tantas cores
Brasil que tanto luta, Brasil que não se cansa
Brasil que não desiste, Brasil que acredita
Brasil, tua virada por todos será vista

Brasil (Brasil), se levanta pra lutar, o teu pranto cessará, acredita Brasil
Há um Deus a te guardar, não se entregue, não desista, acredita Brasil
Se levanta pra lutar (Se levanta pra lutar), o teu pranto cessará, acredita Brasil
Há um Deus a te guardar, não se entregue, não desista... Acredita Brasil

Crois, Brésil

Qu'ont-ils fait de toi, oh Brésil?
Qu'ont-ils fait de ton or, Brésil?
Qu'ont-ils fait de tes enfants, Brésil?
Où est la justice, Brésil?
Où est l'espoir, Brésil?
Qu'ont-ils fait de tes rêves, Brésil?

Dis-leur que la liberté s'est levée
Dans les yeux de cette mère patrie bienveillante
Tu verras qu'un de tes enfants ne fuira pas le combat
Il est temps de s'unir et de croire

Crois (Brésil)
Lève-toi pour lutter, ton pleur cessera, crois Brésil
Il y a un Dieu pour te protéger, ne te rends pas, n'abandonne pas, crois Brésil
Lève-toi pour lutter, ton pleur cessera, crois Brésil
Il y a un Dieu pour te protéger, ne te rends pas, n'abandonne pas, crois Brésil

Qu'ont-ils fait de toi, oh Brésil?
Qu'ont-ils fait de ton or, Brésil?
Qu'ont-ils fait de tes enfants, Brésil?
Où est la justice, Brésil?
Où est l'espoir, Brésil?
Qu'ont-ils fait de tes rêves, Brésil?

Dis-leur que la liberté s'est levée
Dans les yeux de cette mère patrie bienveillante
Tu verras qu'un de tes enfants ne fuira pas le combat
Il est temps de s'unir et de croire

Crois Brésil
Lève-toi pour lutter, ton pleur cessera, crois Brésil
Il y a un Dieu pour te protéger, ne te rends pas, n'abandonne pas, crois Brésil
Lève-toi pour lutter, ton pleur cessera, crois Brésil
Il y a un Dieu pour te protéger, ne te rends pas, n'abandonne pas, crois Brésil

Brésil de tous les peuples, Brésil de toutes les couleurs
Brésil qui lutte tant, Brésil qui ne se lasse pas
Brésil qui ne renonce pas, Brésil qui croit
Brésil, ta transformation sera vue par tous

Brésil (Brésil), lève-toi pour lutter, ton pleur cessera, crois Brésil
Il y a un Dieu pour te protéger, ne te rends pas, n'abandonne pas, crois Brésil
Lève-toi pour lutter (Lève-toi pour lutter), ton pleur cessera, crois Brésil
Il y a un Dieu pour te protéger, ne te rends pas, n'abandonne pas... Crois Brésil