As Cores do Amor - Fernanda Brum , Emerson Pinheiro перевод на немецкий

As Cores do Amor

Se eu pudesse descobrir todas as cores do amor
Saber se é branco como a paz ou azul da cor do mar
Se eu pudesse descobrir os segredos do amor
Seria como desvendar mistérios deste teu olhar

O amor não é cor, ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

Se eu pudesse descobrir todas as cores do amor
Saber se é branco como a paz ou azul da cor do mar
Se eu pudesse descobrir os segredos do amor
Seria como desvendar mistérios deste teu olhar

O amor não é cor, ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

O amor não é cor, ele é simples demais
Como a brisa ele vem no frescor da manhã
Mas foi no teu olhar então que eu pude perceber
Que as cores do amor vejo em você

Não há mistérios no amor que há em você
Porque as cores do amor vejo em você
Não há mistérios nem segredos
No amor que agora vejo em você...

Die Farben der Liebe

Wenn ich alle Farben der Liebe entdecken könnte
Wüsste, ob sie weiß wie der Frieden ist oder blau wie die Farbe des Meeres
Wenn ich die Geheimnisse der Liebe entdecken könnte
Wäre es, als würde ich die Mysterien deines Blickes entschlüsseln

Die Liebe ist keine Farbe, sie ist viel zu einfach
Wie die Brise kommt sie in der Frische des Morgens
Doch erst in deinem Blick konnte ich erkennen
Dass ich die Farben der Liebe in dir sehe

Wenn ich alle Farben der Liebe entdecken könnte
Wüsste, ob sie weiß wie der Frieden ist oder blau wie die Farbe des Meeres
Wenn ich die Geheimnisse der Liebe entdecken könnte
Wäre es, als würde ich die Mysterien deines Blickes entschlüsseln

Die Liebe ist keine Farbe, sie ist viel zu einfach
Wie die Brise kommt sie in der Frische des Morgens
Doch erst in deinem Blick konnte ich erkennen
Dass ich die Farben der Liebe in dir sehe

Die Liebe ist keine Farbe, sie ist viel zu einfach
Wie die Brise kommt sie in der Frische des Morgens
Doch erst in deinem Blick konnte ich erkennen
Dass ich die Farben der Liebe in dir sehe

Es gibt keine Mysterien in der Liebe, die in dir ist
Denn die Farben der Liebe sehe ich in dir
Es gibt keine Mysterien, keine Geheimnisse
In der Liebe, die ich jetzt in dir sehe...