Текст и перевод песни Fernanda Brum - Carta Aos Pais

Carta Aos Pais

Só depois que a gente cresce
É que a gente entende
Os nossos pais, os nossos pais
Hoje eu reflito e vejo o quanto injusta fui
Nas palavras que eu falei sem pensar
Feri vocês, feri vocês

Reconheço que vocês tentaram
Reconheço que vocês lutaram
Com todas as forças pra acertar e conseguiram
E nesses versos sem nenhum segredo
Faço uma carta para declarar
Que vocês são caráter
Vocês são verdade
Homem e mulher de fé

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão

Reconheço que vocês tentaram
Reconheço que vocês lutaram
Com todas as forças pra acertar e conseguiram
E nesses versos sem nenhum segredo
Faço uma carta para declarar
Que vocês são caráter
Vocês são verdade
Homem e mulher de fé

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão
Perdão

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão

Sei que vocês me amaram
Pai
Mãe

Lettre aux parents

Ce n'est que lorsque l'on grandit
Que l'on comprend
Nos parents, nos parents
Aujourd'hui, je réfléchis et je vois à quel point j'ai été injuste
Dans les mots que j'ai dits sans réfléchir
Je vous ai blessés, je vous ai blessés

Je reconnais que vous avez essayé
Je reconnais que vous avez lutté
De toutes vos forces pour faire ce qui était juste, et vous y êtes parvenus
Et dans ces vers sans aucun secret
Je fais une lettre pour déclarer
Que vous êtes du caractère
Que vous êtes la vérité
Un homme et une femme de foi

Je sais que vous m'avez aimé comme vous le saviez
Alors que je pleurais dans ma chambre
Et moi, si jeune, je ne voyais pas
Que vivre n'est pas facile, non
Ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends et que je vous demande pardon

Je reconnais que vous avez essayé
Je reconnais que vous avez lutté
De toutes vos forces pour faire ce qui était juste, et vous y êtes parvenus
Et dans ces vers sans aucun secret
Je fais une lettre pour déclarer
Que vous êtes du caractère
Que vous êtes la vérité
Un homme et une femme de foi

Je sais que vous m'avez aimé comme vous le saviez
Alors que je pleurais dans ma chambre
Et moi, si jeune, je ne voyais pas
Que vivre n'est pas facile, non
Ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends et que je vous demande pardon
Pardon

Je sais que vous m'avez aimé comme vous le saviez
Alors que je pleurais dans ma chambre
Et moi, si jeune, je ne voyais pas
Que vivre n'est pas facile, non
Ce n'est qu'aujourd'hui que je comprends et que je vous demande pardon

Je sais que vous m'avez aimé
Papa
Maman