Текст и перевод песни Fernanda Brum - Carta Aos Pais

Carta Aos Pais

Só depois que a gente cresce
É que a gente entende
Os nossos pais, os nossos pais
Hoje eu reflito e vejo o quanto injusta fui
Nas palavras que eu falei sem pensar
Feri vocês, feri vocês

Reconheço que vocês tentaram
Reconheço que vocês lutaram
Com todas as forças pra acertar e conseguiram
E nesses versos sem nenhum segredo
Faço uma carta para declarar
Que vocês são caráter
Vocês são verdade
Homem e mulher de fé

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão

Reconheço que vocês tentaram
Reconheço que vocês lutaram
Com todas as forças pra acertar e conseguiram
E nesses versos sem nenhum segredo
Faço uma carta para declarar
Que vocês são caráter
Vocês são verdade
Homem e mulher de fé

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão
Perdão

Sei que vocês me amaram do jeito que sabiam
Enquanto no meu quarto eu chorava
E eu tão jovem não via
Que viver não é fácil, não
Só agora entendo e peço perdão

Sei que vocês me amaram
Pai
Mãe

Письмо Родителям

Только когда мы вырастаем,
Мы начинаем понимать
Наших родителей, наших родителей.
Сегодня я размышляю и вижу, какой несправедливой я была
В словах, которые я говорила, не думая.
Я ранила вас, ранила вас.

Я признаю, что вы пытались,
Я признаю, что вы боролись
Изо всех сил, чтобы все сделать правильно, и у вас получилось.
И в этих стихах, без всяких секретов,
Я пишу письмо, чтобы заявить,
Что у вас есть характер,
Что вы настоящие,
Мужчина и женщина веры.

Я знаю, что вы любили меня так, как умели,
Пока я плакала в своей комнате.
И я, такая молодая, не видела,
Что жить нелегко.
Только сейчас я понимаю и прошу прощения.

Я признаю, что вы пытались,
Я признаю, что вы боролись
Изо всех сил, чтобы все сделать правильно, и у вас получилось.
И в этих стихах, без всяких секретов,
Я пишу письмо, чтобы заявить,
Что у вас есть характер,
Что вы настоящие,
Мужчина и женщина веры.

Я знаю, что вы любили меня так, как умели,
Пока я плакала в своей комнате.
И я, такая молодая, не видела,
Что жить нелегко.
Только сейчас я понимаю и прошу прощения.
Прощения.

Я знаю, что вы любили меня так, как умели,
Пока я плакала в своей комнате.
И я, такая молодая, не видела,
Что жить нелегко.
Только сейчас я понимаю и прошу прощения.

Я знаю, что вы любили меня.
Папа,
Мама.