Текст и перевод песни Fernanda Brum - Como Se Cura a Ferida

Como Se Cura a Ferida

Que triste é despertar e ver no teu olhar
Ver que é mentira o que dizias saber que é o final
Que triste é ver cair
A amizade que eu construí
Que me guardava, que me alegrava eu não via que mentias

Como se cura a ferida, quando perdoar é tão difícil
E quando esquecer não se consegue
Como enfrentar essa vida
Quando o coração já em pedaços
Encontra a desilusão e quebra o mundo inteiro
Num golpe baixo
Nunca imaginei chorar teu engano

No meio dessa dor, minha força foi minha fé
No meu lamento, buscando alento
Olhei pro céu te perdoei

Como se cura a ferida, quando perdoar é tão difícil
E quando esquecer não se consegue
Como enfrentar essa vida
Quando o coração já em pedaços
Encontra a desilusão e quebra o mundo inteiro
Num golpe baixo
Nunca imaginei chorar

Teu erro me mostrou que em Cristo estou segura
E sempre poderei contar com Deus

Como se cura a ferida, quando perdoar é tão difícil
E quando esquecer não se consegue
Como enfrentar essa vida
Quando o coração já em pedaços
Encontra a desilusão e quebra o mundo inteiro
Num golpe baixo
Nunca imaginei chorar teu engano

Comment guérir la blessure

Comme c'est triste de se réveiller et de voir dans tes yeux
De voir que c'est un mensonge ce que tu disais savoir que c'est la fin
Comme c'est triste de voir tomber
L'amitié que j'ai construite
Qui me gardait, qui me rendait heureuse, je ne voyais pas que tu mentais

Comment guérir la blessure, quand pardonner est si difficile
Et quand on ne peut pas oublier
Comment faire face à cette vie
Quand le cœur est déjà en morceaux
Trouve la déception et brise le monde entier
D'un coup bas
Je n'aurais jamais imaginé pleurer ton mensonge

Au milieu de cette douleur, ma force a été ma foi
Dans mon lamento, cherchant du réconfort
J'ai regardé le ciel, je t'ai pardonné

Comment guérir la blessure, quand pardonner est si difficile
Et quand on ne peut pas oublier
Comment faire face à cette vie
Quand le cœur est déjà en morceaux
Trouve la déception et brise le monde entier
D'un coup bas
Je n'aurais jamais imaginé pleurer

Ton erreur m'a montré qu'en Christ, je suis en sécurité
Et je pourrai toujours compter sur Dieu

Comment guérir la blessure, quand pardonner est si difficile
Et quand on ne peut pas oublier
Comment faire face à cette vie
Quand le cœur est déjà en morceaux
Trouve la déception et brise le monde entier
D'un coup bas
Je n'aurais jamais imaginé pleurer ton mensonge