Текст и перевод песни Fernanda Brum - Cura-me

Cura-me

Tanta amargura escondi
O medo de não acertar
Sonhos coloridos destruí
Que eu não quero mais lembrar

Não vou mais chorar
Foi o que decidi
Não vou mais sofrer
Pra que viver assim?

Com imagens da infância
Comecei a chorar
Caí na caixa das lembranças
Lembrei do teu olhar

Enchi meus olhos de esperança
Comecei a cantar
Entrei de vez naquela dança
Pra nunca mais voltar

Cura-me em minhas lembranças
Cura o meu altar
Cura-me, sou tua criança
Cura-me, cura-me, cura-me
Cura-me, Senhor Jesus (Cura-me, Senhor)
Cura-me, cura-me, cura-me
Cura-me, Senhor Jesus

Com imagens da infância
Comecei a chorar
Caí na caixa das lembranças
Lembrei do teu olhar

Enchi meus olhos de esperança
Comecei a cantar
Entrei de vez naquela dança
Pra nunca mais voltar

Cura-me em minhas lembranças
Cura o meu altar
Cura-me, sou tua criança
Cura-me, cura-me, cura-me
Cura-me, Senhor Jesus
Cura-me, cura-me, cura-me (Cura-me)
Cura-me, Senhor Jesus

Cura-me, cura-me

Receba a cura agora (Cura-me)
Aí onde você está (Entre as lembranças)
No seu corpo, na sua mente
O Senhor te cura nessa hora (Cura o meu altar)

E Ele te cura, Ele te cura (Cura-me)
Cura, Senhor (Sou tua criança)
(Cura-me, cura-me)
Ele cura tua vida (Cura-me)
Teu casamento, o teu corpo, a tua história (Cura-me, Senhor)
Ele cura nessa hora (Jesus, cura-me)
Ele é o Senhor, o Senhor da cura (Cura-me, cura-me)
Ele pode todas as coisas (Cura-me, Senhor)
Oh-owh (Jesus)

Guéris-moi

J'ai caché tant d'amertume
La peur de ne pas réussir
J'ai détruit des rêves colorés
Dont je ne veux plus me souvenir

Je ne pleurerai plus
C'est ce que j'ai décidé
Je ne souffrirai plus
Pourquoi vivre ainsi ?

Avec des images de mon enfance
J'ai commencé à pleurer
Je suis tombée dans la boîte des souvenirs
Je me suis souvenue de ton regard

J'ai rempli mes yeux d'espoir
J'ai commencé à chanter
Je suis entrée dans cette danse
Pour ne plus jamais revenir

Guéris-moi dans mes souvenirs
Guéris mon autel
Guéris-moi, je suis ton enfant
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Seigneur Jésus (Guéris-moi, Seigneur)
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Seigneur Jésus

Avec des images de mon enfance
J'ai commencé à pleurer
Je suis tombée dans la boîte des souvenirs
Je me suis souvenue de ton regard

J'ai rempli mes yeux d'espoir
J'ai commencé à chanter
Je suis entrée dans cette danse
Pour ne plus jamais revenir

Guéris-moi dans mes souvenirs
Guéris mon autel
Guéris-moi, je suis ton enfant
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi
Guéris-moi, Seigneur Jésus
Guéris-moi, guéris-moi, guéris-moi (Guéris-moi)
Guéris-moi, Seigneur Jésus

Guéris-moi, guéris-moi

Reçois la guérison maintenant (Guéris-moi)
Là où tu es (Parmi les souvenirs)
Dans ton corps, dans ton esprit
Le Seigneur te guérit en ce moment (Guéris mon autel)

Et Il te guérit, Il te guérit (Guéris-moi)
Guéris, Seigneur (Je suis ton enfant)
(Guéris-moi, guéris-moi)
Il guérit ta vie (Guéris-moi)
Ton mariage, ton corps, ton histoire (Guéris-moi, Seigneur)
Il guérit en ce moment (Jésus, guéris-moi)
Il est le Seigneur, le Seigneur de la guérison (Guéris-moi, guéris-moi)
Il peut tout faire (Guéris-moi, Seigneur)
Oh-owh (Jésus)