Текст и перевод песни Fernanda Brum - Eu Vou (África)

Eu Vou (África)

Ôh, ôh, ôh

Alguém da Ásia me disse "vem me ajudar"
Posso ouvir a África pedir por socorro
Ruanda, Somália, Nigéria
Clamando por um pouco de amor...
Vou fazer tudo que eu posso fazer, eu vou
Tenho muito pra dar
Eu vou!
O evangelho pregar...

Como ouvirão se não há quem pregue?
Como pregar se ninguém se dispõe a ir?
Como crerão naqueles de quem nada ouviram

Eis-me aqui...
Eu vou!
Eis-me aqui...
Senhor!
Eis-me aqui...
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou

Vi um menino na Rússia olhar para o céu
El Salvador tá chorando por salvação
Romênia, Arábia Saudita, o Iraque
Esperam por nós...
Colômbia, Indonésia, Albânia pra China, eu vou!
Pelo chão do Brasil
Eu vou!
Deus me quer pras nações...

Como ouvirão se não há quem pregue?
Como pregar se ninguém se dispõe a ir?
Como crerão naqueles de quem nada ouviram

Eis-me aqui...
Eu vou!
Eis-me aqui...
Senhor!
Eis-me aqui...
Eu vou, eu vou, (eu vou!), eu vou, (eu vou, eu vou, eu vou), eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Uh!

Como ouvirão se não há quem pregue?
Como pregar se ninguém se dispõe a ir?
Como crerão naqueles de quem nada ouviram

Eis-me aqui...
Eu vou!
Eis-me aqui...
Senhor!
Eis-me aqui...
Eu vou, eu vou, eu vou, (eu vou!), eu vou, (eu vou, eu vou, eu vou)
Eu vou Senhor, eu vou, eis-me aqui, eu vou, ôu, uôu (eu vou, eu vou)
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou eu vou, eu vou às nações eu vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou aos países mal alcançados eu vou, eu vou, eu vou...

J'irai (Afrique)

Oh, oh, oh

Quelqu'un d'Asie m'a dit "viens m'aider"
Je peux entendre l'Afrique crier au secours
Rwanda, Somalie, Nigéria
Demandant un peu d'amour...
Je ferai tout ce que je peux faire, j'irai
J'ai beaucoup à donner
J'irai!
Pour prêcher l'évangile...

Comment entendront-ils s'il n'y a personne pour prêcher?
Comment prêcher si personne ne veut y aller?
Comment croiront-ils ceux dont ils n'ont rien entendu?

Me voici...
J'irai!
Me voici...
Seigneur!
Me voici...
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai

J'ai vu un garçon en Russie regarder le ciel
Le Salvador pleure pour le salut
Roumanie, Arabie Saoudite, Irak
Ils nous attendent...
Colombie, Indonésie, Albanie en Chine, j'irai!
Sur le sol du Brésil
J'irai!
Dieu veut que j'aille aux nations...

Comment entendront-ils s'il n'y a personne pour prêcher?
Comment prêcher si personne ne veut y aller?
Comment croiront-ils ceux dont ils n'ont rien entendu?

Me voici...
J'irai!
Me voici...
Seigneur!
Me voici...
J'irai, j'irai, (j'irai!), j'irai, (j'irai, j'irai, j'irai), j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai, j'irai
Uh!

Comment entendront-ils s'il n'y a personne pour prêcher?
Comment prêcher si personne ne veut y aller?
Comment croiront-ils ceux dont ils n'ont rien entendu?

Me voici...
J'irai!
Me voici...
Seigneur!
Me voici...
J'irai, j'irai, j'irai, (j'irai!), j'irai, (j'irai, j'irai, j'irai)
J'irai Seigneur, j'irai, me voici, j'irai, ôu, uôu (j'irai, j'irai)
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai j'irai, j'irai aux nations j'irai
J'irai, j'irai, j'irai, j'irai aux pays difficiles d'accès j'irai, j'irai, j'irai...