Текст и перевод песни Fernanda Brum - João Batista

João Batista

Eu preparei o caminho
Faria tudo outra vez
Mas hoje me pergunto
Será que é você?

Vi tanta gente se arrepender
Quando eu falava de você
Mas o que me consome hoje é saber
Será que é você?

Então ouço a Tua voz a me dizer:
"Os cegos veem, os coxos andam
Os surdos ouvem e aos pobres é pregado o reino
E abençoado quem não se envergonha do Meu nome
Meu nome"

Vi tanta gente se arrepender
Quando eu falava de você
Mas o que me consome hoje é saber
Será que é você?

Então ouço a Tua voz a me dizer:
"Os cegos veem, os coxos andam
Os surdos ouvem, aos pobres é pregado o reino
E abençoado quem não se envergonha do Meu nome
Meu nome"

Meu nome é maravilhoso, conselheiro
Deus forte, Príncipe da paz
Meu nome é o que te cura e te restaura
Meu nome, Meu nome

Eu preparei o caminho
Faria tudo outra vez

Jean-Baptiste

J'ai préparé le chemin
Je referais tout à nouveau
Mais aujourd'hui je me demande
Est-ce que c'est toi ?

J'ai vu tant de gens se repentir
Quand je parlais de toi
Mais ce qui me consume aujourd'hui, c'est de savoir
Est-ce que c'est toi ?

Alors j'entends ta voix qui me dit :
"Les aveugles voient, les boiteux marchent
Les sourds entendent, et le royaume est annoncé aux pauvres
Et béni soit celui qui ne rougit pas de mon nom
Mon nom"

J'ai vu tant de gens se repentir
Quand je parlais de toi
Mais ce qui me consume aujourd'hui, c'est de savoir
Est-ce que c'est toi ?

Alors j'entends ta voix qui me dit :
"Les aveugles voient, les boiteux marchent
Les sourds entendent, et le royaume est annoncé aux pauvres
Et béni soit celui qui ne rougit pas de mon nom
Mon nom"

Mon nom est merveilleux, conseiller
Dieu fort, Prince de la paix
Mon nom est ce qui te guérit et te restaure
Mon nom, mon nom

J'ai préparé le chemin
Je referais tout à nouveau